更换国大校园巴士公司的谣言 Khabar Angin Mengenai Pertukaran Syarikat Bus UKM

更换国大校园巴士公司的谣言

据息指出Rengit 巴士服务从下个新学期起将由其他的巴士公司接手。为了证实此消息的真假，国大华裔学生理事会主席何荣华和学生事务副主席施祖强在今早已前往 Unit Kenderaan 向Encik Othman询问详情。

Encik Othman并非完全否定这个消息。他说，校方已经开始公开招标让有兴趣接替这项工程的巴士公司前来投标，所以并不确定会由哪一间的巴士公司接手。校方将会比较各个巴士公司的租金成本，司机服务态度，巴士年龄等等选出最合理条件的来接手这项工程。由于上次因为Rengit巴士公司成功竞标后，却还没有做任何准备之下直接让Rengit巴士在校园行驶才导致了大学生面对很多不必要的问题。这次，他希望招标的程序会在新学期（九月）开学前成功完成。让成功竞标的公司能够准备好一切后才让巴士开始在开学时开跑，以减少大学生面对不必要的问题。如果无法在预期内完成招标程序，Rengit 巴士服务 还是会继续在校园内使用，直到招标程序完成为止或者重新招标。

我们还向他投诉关于巴士服务的问题，例如巴士司机服务态度，不准时等等。虽然上个学期他接到许多关于巴士服务有问题的投诉，也采取行动去改善问题所在。但是在这个学期里校方只获得少许的投诉，并以为问题已经改善了许多。他补充，大学生是有权利获得更好的设施服务。如果有任何的巴士服务问题可通过这个网址 http://ewarga.ukm.my/efact/ 向校方投诉，好让有关当局采取适当的行动为学生解决问题。

最后，理事会在这里呼吁大家如果有任何有关巴士课题上的投诉或者疑问，请在此留言。此外，大家也可以联络以下的联络人：

何荣华    010-8880148
施祖强    017-6185462

Khabar Angin Mengenai Pertukaran Syarikat Bus UKM

Mengikut sumber yang dipercayai, perkhimatan bas dalam UKM akan diambil alih oleh syarikat bas yang lain selain daripada Rengit. Bagi mengesehkan maklumat ini, Chinese Community Council telah menemui Encik Othman di Unit Kenderaan pada pagi ini.

Encik Othman tidak menafikan maklumat ini. Walaubagaimanapun, menurut beliau, pihak UKM sudah mula mengtenderkan perkhimatan bas UKM secara terbuka, dan dengan ini masih tidak dapat memastikan syarikat bas mana yang berjaya mendapat tender tersebut. Pihak UKM akan membandingkan sewa bas, sikap pemandu, dan lain lain factor antara syarikat bas supaya memberikan tender kepada syarikat bas yang benar benar komittmen. Masalah mengenai bas  yang timbul sebelum ini adalah disebabkan tiada sebarang persediaan setelah bas Rengit berjaya mendapat tender. Dengan ini, beliau berharap tender terbuka kali ini dapat diselesaikan sebelum pembukaan semester pada september ini. Ini adalah untuk memberi ruang persediaan secukupnya bagi sesebuah syarikat bas yang berjaya mendapat tender supaya mengurangkan masalah mengenai bas. Sekiranya tender terbuka tidak dapat siap dalam masa yang ditetapkan, bas Rengit masih akan beroperasi sehingga tender terbuka tersebut selesai.

Pada masa yang sama, CCC juga mengemukakan aduan pelajar kepada beliau. Aduan tersebut termasuklah sikap pemandu, bas tidak tiba pada masa yang tepat dan lain lain perkara. Menurut beliau, walaupun semester 1 beliau menerima banyak aduan dan tindakan susulan telah diambil untuk mengurangkan ketidakpuasan mahasiswa dan mahasiswi. Walaubagaimanapun, pada semester 2, aduan mengenai bas tidak banyak berbanding semester 1. Dengan ini, beliau berpendapat bahawa masalah mengenai bas sudah dikurangkan. Beliau juga mengatakan bahawa adalah hak mahasiswa dan mahasiswi untuk mendapatkan perkhimatan bas yang terbaik. Sekiranya terdapat apa-apa masalah mengenai aduan bas, mahasiswa dan mahasiswi boleh mengakses http://ewarga.ukm.my/efact/ supaya pihak UKM dapat mengambil tindakan yang bersesuian.

Akhir sekali, CCC menyeru mahasiswa dan mahasiswi, sekiranya terdapat aduan atau pertanyaan mengenai bas UKM, sila komen dibawah ataupun menghubungi :

BRIAN HOH YONG HWA     010-8880148

SIE CHOO KEONG                017-6185462

考试温馨提醒 [Reminder for all UKM students]

期末考在即，国大华裔学生理事会在此祝福各位同学考试顺利并附上数项温馨提醒。 
1. 请大家在前往考试地点前已携带身份证学生证以及考试准证(slip peperiksaan)。
2. 考试的衣着必须是有衣领的上衣，最好为衬衫以及西装裤。牛仔裤和拖鞋是不被允许进入考场的。
3. 考试期间避免迟起身并提早30分钟出门乘搭巴士，以免错过了巴士而耽误了考试。
4. 若大家不幸错过了巴士而迟到，欢迎拨打理事会之学生代表热线。若情况允许，他们将协助载送各位前往考试地点。
       a. 施祖强  017-618 5462
       b. 林凯豪  016-940 9010
5. 考试期间所有巴士线将路经所有考试地点，学生们无需担心。
6. 若大家对考试地点不确定，尤其第一年生，欢迎留言询问，我们将一一为您解答。
7. 手机不被允许带入考场，违规者将被视为作弊，并褫夺考试资格，请大家紧记。
8. 请尽量避免携带贵重物品前往考试地点，以避免发生偷窃事件。
**最后，天气变化莫测，考试期间大家请多喝水，避免淋雨及暴晒，照顾身体。

The final exam is just around the corner, the Chinese Community Council (CCC) wishes all students best of luck! Here are a few reminders for all UKM students during exam.
1. Make sure IC, Matrics Card and KMJP are with you before leaving for exam.
2. Proper attire (collar shirt and slacks) is necessary. Jeans and slippers are not allowed in the exam hall.
3. If you are taking public transport, like bus to the exam hall, do so 30 minutes earlier so that you won't miss the bus.
4. If you miss the bus, you may contact the following CCC student representatives. They would be glad to help if the condition allows.
       a. Sie Choo Keong   017 618 5462
       b. Lim Kai Hau     0169409010
5. The bus will pass by all exam venues, please rest assure.
6. If you are unsure about your exam venue, especially the 1st year students, you may leave a comment here and we would answer your query.
7. Mobile phone is strictly forbidden in the exam hall. Whoever breaks the rule is considered cheating in exam and will be deprived of exam qualification.
8. Avoid bringing valuables during exam to prevent theft cases.
** Lastly, drink more water and take good care of yourself, particularly in the exam period. =)

考试期间之巴士时间表与路线 [Jadual dan Laluan Perkhidmatan Bus semasa tempoh Peperiksaan Akhir]

理事会代表已前往Unit Kenderaan询问考试期间的巴士时间表与路线。有关柜台人员透露，考试期间校园内的巴士服务以及时间表依旧；校园内的巴士都会经过每个考试地点。

他也补充，由于Unit Kenderaan昨日才收到考试时间表的资料, 巴士服务时间表与路线将在近期内完成.


Wakil Chinese Community Council telah pergi ke Unit Kenderaan untuk bertanya tentang jadual dan laluan perkhidmatan bas bagi tempoh peperiksaan akhir. Kakitangan di kaunter unit tersebut memberitahu bahawa jadual bas dalam kampus tetap sama dalam tempoh peperiksaan manakala bas kampus akan melalui setiap tempat peperiksaan.

Beliau juga mengatakan bahawa disebabkan Unit Kenderaan baru menerima maklumat jadual peperiksaan  semalam, oleh itu jadual dan laluan perkhidmatan bas akan siap dalam masa terdekat.