公共服务局奖学金事宜 [JPA Scholarship Matters]

      第三学期开始后，众公共服务局奖学金(JPA)得主非常疑惑，到底JPA是否也负担第三学期的学费。因此，理事会代表向有关方面确认JPA也会缴付JPA得主的第三学期学费后，于卫塞节当天(17/5/2011)，早上十点至下午两点半在Pusanika的国大华裔学生理事会行动室前，开设柜台，供相关学生填写资料，以便能够呈交有关学生名单予各个学院管理层。
      在短短数小时内，理事会代表，吴端元同学，唐香云同学，莫国豪同学，黄绍敏同学和陈羽雯同学成功收集百余个名字，其中包含了来自不同学院，不同种族的同学。理事会已于第一时间着手整理名单，并将在最短时间内呈交给个别相关学院管理层。
      在此，理事会再次呼吁各位同学，不管您来自任何宿舍，任何学院，任何种族，只要您需要援助，理事会都很乐意帮助您！厚德载物，自强不息！

      After the beginning of 3rd semester, Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) scholarship holders have been curious whether JPA would bear the course fee for 3rd semester. Hence, the Chinese Community Student Committee (CCC) representatives had confirmed with the relevant authority that JPA will pay the 3rd semester's course fee of all JPA holders and thus, CCC had set up a counter for JPA holders to fill in their details at Wesak Day (17/5/2011), 10am until 2pm in front of CCC office at Pusanika in order that CCC could submit the name list to all Deans respectively.
      Within few hours, the CCC representatives,  Wu Tuan Yuan, Kelly Tong Siang Yin, Wilfred Mok Kok Hoe, Wong Siew Mun and Tan Yi Wen had successfully collected over ONE HUNDRED names, consisting of students from different faculties and also various races. CCC has started sorting out the name list according to Faculties in no time and will be submitting all name list to Deans correspondingly.
      CCC would always be available whenever you need help, in spite of college, faculty or race!