好消息！！！大家期待已久的YES 4G网络服务终于抵达国民大学！相关情形请浏览http://ccc-ukm.blogspot.com/2011/07/yes-4gukmthe-yes-4g-is-finally-coming.html。在理事会代表---林建威同学和林凯豪同学向该公司进一步了解后，相关负责人表示YES 4G将在下周一起(31/10/2011)，在Pusanika顶楼的Kaunter Khidmat HEP设立专门柜台，大家可前往有关柜台获取YES 4G服务配套的详情。
Great news!!! The long-awaited YES 4G has finally reached UKM! Please refer to http://ccc-ukm.blogspot.com/2011/07/yes-4gukmthe-yes-4g-is-finally-coming.html for details. As the CCC representatives, Lim Keng Wei and Lim Kai Hau went to learn further information from the company, the relevant person-in-charge said that YES 4G will set up a counter at Kaunter Khidmat HEP, top floor in Pusanika, starting next Monday (31/10/2011). Students, please feel free to obtain more detailed information on YES 4G package.
Any enquiries, please contact: Lim Keng Wei 012-9300362
Lim Kai Hau 016-9409010
上周六，Kolej Pendeta Za'ba 从早到晚面临无水无电的窘境。学生代表兼理事会代表，林国强同学于周一会见该宿舍的负责人，En.Nizam以详细了解实际情况。实情如下：
该宿舍管理层在星期五的办公时间过后，即6点才收到Jabatan Pembangunan Penyelenggaraan通知 Pusat Pengurusan Penyelidikan的建筑工程将导致Za'ba在星期六的早上9点至傍晚6点面对电源干扰。而由于水泵需要电供进行操作，该断电问题也引致水供中断的现象。宿舍管理层在受到该通知时已经是办公时间过后，他们在传达该讯息时也面对问题。但是他们还是在宿舍村范围张贴了近30张相关启事。此外，管理层方面也发短讯通知住户们，但因为系统里的费用有限，他们无法寄发短讯予所有住户。
Last Saturday, Kolej Pendeta Za'ba faced electricity and water supply disruption from morning till night. This Monday the student representative who is also CCC representative, Lum Kok Kiong met up with Za'ba manager, Encik Nizam to understand the situation. After the discussion, there are a few important things to take note.
Za'ba management was given the surat pekeliling around 6pm on Friday from Jabatan Pembangunan Penyelenggaraan regarding disruption of electricity in Za'ba from 9am – 6pm on Saturday due to the construction work of Pusat Pengurusan Penyelidikan.The disruption of electricity caused no water supply as the pump could not function as usual.The moment when surat pekeliling was given was past office hours, so it lead to difficulties to the hostel management in sending out the message. But the management was still able to post 30 notices around residential area. Besides, the management had also sent SMS to students. Due to credit limitation in sending system, they were not able to send this message to all residents. That was why some students were not being informed by SMS.
Lum suggests to the management to reload their credit in sending system and send SMS to all Za'ba residents whenever there is important announcement.
Posted by 马来西亚国立大学华裔学生理事会 at 18:37
最近，有一位国大生在 KTM Seputeh站遗失了他的钱包。回到国大，他向理事会的学生代表，林国强同学求助，并在林国强同学的陪同下前往加影警察局报案。据悉，该学生遗失了现金，身份证，驾照和提款卡。理事会在此呼吁各位在搭乘公共交通时要小心保管财物。
Recently, there was a UKM student who had lost his wallet at Seputeh KTM Station. He approached the CCC student representative, LUM KOK KIONG who had brought the student to Kajang Polis Station to lodge a police report. The student lost his money, IC , driving license and ATM card. As a reminder to all students, please mind your personal belongings when boarding public transport.
Posted by 马来西亚国立大学华裔学生理事会 at 13:00