页面

2011年6月27日星期一

第三学期(b)巴士服务 [Bus service during semester 3(b)]

Reactions: 

   据理事会代表前往了解,有关当局在第三学期(b)仍有提供巴士服务予各位同学,惟只有Zone 6和Rapid KL巴士继续行驶。Zone 6将在这段时间涵盖Zone 2和Zone 3往常的路线,并于每半小时提供一趟巴士服务。谨希望各位仍在校园内的同学万事小心,一切顺利!
   The relevant authority has informed the CCC representative that the bus service is still provided for the students, but only Zone 6 and Rapid KL are available which Zone 6 will also covers the bus route of Zone 2 as well as Zone 3 once every half an hour. All the best to every student!

2011年6月21日星期二

学生学习合约 [Learning Contract]

Reactions: 
  在与理事会代表的会面当中,PAK的咨询与研讨副总监Dr. Jumali Haji Selamat正式向理事会确认,自最新的学期开始,PAK将推动全新的课外活动系统,也就是传闻已久的《学生学习合约(Learning Contract)》。此举也证实了理事会代表之前从其他校方官员得到的消息。

  在最新的系统里,学生将不再被要求参与“上课式”的课外活动 Kokurikulum Berasaskan Kuliah)。取而代之的将是学生所主办的活动将会被评估,以便给予学分认证。但凡被JPPel所批准的活动都可以向PAK申请学分认证,惟每个活动将需要委任各自的顾问。
学生们将在以下八个HPPK被评估:
1.Sosial Dan Kepertanggungjawaban
2.Komunikasi
3.Pengurusan Maklumat dan Pembelajaran Sepanjang Hayat
4.Nilai, Sikap, Etika dan Profesionalisme
5.Pemikiran Kritikal, Penyelesaian Masalah dan Pendekatan Saintifik
6.Kepimpinan dan Kerja Berpasukan
7.Pengurusan dan Keusahawanan
8.Kreatif dan Inovatif

  欲申请各自的活动成为Learning Contract,其流程如下:
   1.) 首先必须把活动计划书呈上给JPPel,并获得批准(Surat Kelulusan)。但凡获得批准的活动,都会获得一个活动编号(Kod Projek)。

2.)筹委会主席需向Pusat Akreditasi Kokurikulum (即原本的PPP)呈交另一份Kontrak Pembelajaran Kokurikulum的表格,若获得PAK的认证,该活动将被承认为Learning Contract,并为每个参与的成员建立一份合约。
(注:PAK正在开发一个新系统,自九月份开始,该份Kontrak Pembelajaran Kokurikulum只需上网填写就可以了。在那之前,得列印出来呈交上去“Daftar Secara Manual”

  3.) 获得认证的活动,将有权委任符合资格的人成为评估顾问(Penyelia)。一名评估员在一个活动中只可以评估不超过50人(上至筹委会主席,下至一般执委AJK)。如果活动人数太多,可委任多名评估员,并由其中一人成为主评估员(Penyelia Utama)。评估员将在活动进行时适时地参与以观察活动的进展。
(注:符合资格成为评估员的人士如下:
i.                     本校讲师
ii.                  符合资格的校方官员(例:Pusat Kebudayaan的官  员等等)
iii.               校外人士 (须得先让PAK认证和批准其资格)

  4.)  在活动结束以后,活动负责人(Ketua Projek)需呈交一份活动报告于PAK以及评估员(9月   份以后可通过系统网上上载),同时每被评估的成员也将需要呈交自己的报告予各自的评估员。

  5.)   评估员对每个学生的8HPPK进行评分。

  接下来理事会还会更新关于此系统的评分方式。
  截至上载时间为止,PAK尚未有明确告诉我们之前参与了HX课外活动系统的学生在新学期将依循哪一个系统。理事会将会及时地与大家更新。

如有任何疑问,可询问:
叶志华(Alvin             017-4981760
林建威(Kent              012-9300362

  During the meeting with CCC, Dr. Jumali has confirmed that starting the coming semester, PAK will be introducing a whole new co-curriculum system, or the Learning Contract (LC), which verifies the information obtained by CCC from other UKM officers before this.
  In the latest system, students will not be required to participate in the lecture based co-curriculum (Kokurikulum Berasaskan Kuliah), replaced by assessing the activities organized by students for accreditation. Any activities approved by JPPel can apply for accreditation at PAK with the condition that every activity would have to appoint its advisor respectively.
  Students will be assessed in the aspect of 8 HPPK as below:
1.Sosial Dan Kepertanggungjawaban
2.Komunikasi
3.Pengurusan Maklumat dan Pembelajaran Sepanjang Hayat
4.Nilai, Sikap, Etika dan Profesionalisme
5.Pemikiran Kritikal, Penyelesaian Masalah dan Pendekatan Saintifik
6.Kepimpinan dan Kerja Berpasukan
7.Pengurusan dan Keusahawanan
8.Kreatif dan Inovatif


Steps of applying Learning Contract for activity:
   1.)    Submit the activity proposal to JPPel and get approval (Surat Kelulusan). Every approved activity will be given a project code.
   2.)    The chairman of organizing committee has to submit another form of Kontrak Pembelajaran Kokurilum to PAK. If the activity is approved by PAK, it will be recognized as Learning Contract and contract with every participating member will be extablished.
(P/S: PAK is developing a new system, starting from September, students can fill in the Kontrak Pembelajaran Kokurikulum online for application after printing the documents and submitting to “Daftar Secara Manual”)
   3.)    Every approved activity has the rights to appoint eligible person as evaluator (penyelia). One evaluator can only assess not more than 50 people in an activity (Range from the chairman to AJK). Should the number of members are too many in the activity, more than one evaluator can be appointed with a leader among them (Penyelia Utama). The evaluator can moderately take part during the activity to observe the progress.
(P/S: Eligible person to be evaluator:
I.                    UKM lecturer
II.                  Eligible UKM officers (Eg: Officers from Pusat Kebudayaan)
III.                Non UKM person (must be certified and approved by PAK)
   4.)    When the activity is over, person in-charge of the project (Ketua Projek) has to submit an activity report to PAK and evaluator (can be uploaded via the system after September). Every assessed member has to submit his/her own report to the evaluator respectively.
   5.)    The evaluator assesses every student based on the 8 HPPK.

  Next on, CCC will update the marking method of this system.
  By the time this blog post is uploaded, PAK has not told us clearly that which system would be followed by students in the coming semester who has participated in the HX co-curriculum system before this, but CCC will update the students with the latest information.

Should there is any enquiry, feel free to contact
Alvin Yap at 017-4981760
Kent Lim  at 012-9300362

Pusat Perkembangan Pelajar (PPP) 正式更名为Pusat Akreditasi Kokurikulum (PAK) [Pusat Perkembangan Pelajar (PPP) officially renamed to Pusat Akreditasi Kokurikulum (PAK)]

Reactions: 
  在上个学期,自从PPP更换总监以来,学生事务副校长(TNC HEPA)的两大臂膀PPPJPPel双双进行了结构重组以及角色重新定位的任务。
  在本月中,理事会代表,叶志华同学和林建威同学与PPP的咨询与研讨副总监Dr. Jumali Haji Selamat会面讨论《学生学习合约 (Learning Contract)》时,他透露61日开始,原本的Pusat Perkembangan Pelajar (PPP)已经正式更名为Pusat Akreditasi Kokurikulum (PAK)Dr. Jumali表示,此次更名是伴随着PPP的重组一起进行的,其目的是为该局进行更明确的定位。
  自从PPP以及JPPel改组以来,新成立的PAK已经把其管理学生活动的审批以及监督的权限移交给JPPel。从现在开始,所有的学生活动审批以及申请开会,租借房间等等事务将交由JPPel负责。PAK将专注于管理学生的课外活动,以及负责在《学生学习合约(Learning Contract)》底下学生活动的学分认证(Akreditasi)一事。
 Dr.Jumali 同时也希望理事会可把此项讯息告知学生们,以让学生们了解该两个部门最新的职务。
    
   The subsidiaries of TNC HEPA, PPP and JPPel restructure and reposition after the director of PPP was replaced in the last semester. The Chinese Community Student Committee representatives, Alvin Yap Chee Wah and Lim Keng Wei had hold a face to face discussion on Learning Contract (LC) with the Deputy Director (Consultancy and Research) of Pusat Perkembangan Pelajar (PPP) ,Dr Jumali Haji Selamat who informed us that the Pusat Perkembangan Pelajar (PPP) has officially been renamed to Pusat Akreditasi Kokurikulum (PAK) since the 1st of June 2011, followed by the restructuring of PPP, in the convenience of providing clearer positioning for the above mentioned authority.
   Since the restructuring of PPP and JPPel, the newly-established PAK has authorized JPPel to approve and control the students’ activities. From now on, matters like approving students’ activities, applying for permission to hold meeting, renting room and so on will be in-charge by JPPel. PAK will be focusing on managing the students’ co-curriculum and being responsible for the accreditation of students’ activities in the Learning Contract (LC).
   Dr.Jumali hopes that CCC could update the students with the latest scope of work of these two departments.
Meeting Dr.Jumali

2011年6月7日星期二

成绩被扣押?[Exam Result Detained?]

Reactions: 
    2010/2011年度第二学期成绩已于昨天开始让学生查询。理事会接获一些学生投诉无法查询成绩,经理事会代表,吴端元同学和莫国豪同学向有关单位询问后,证实他们是因为仍未缴清第三学期学费而无法查询成绩。另外,相关官员也吁请一众公共服务局奖学金(JPA)得主先缴清第三学期学费,国大校方将在收到公共服务局(JPA)方面的付款后,退还学费予有关学生。
倘若大家仍有疑问,欢迎向理事会咨询!

    Students are able to check their result of last semester starting yesterday. However, the Chinese Community Students Committee (CCC)  has received complaints that some students are not able to check their results. Thus, the CCC representatives, Wu Tuan Yuan and Wilfred Mok Kok Hoe have consulted the relevant authority and it is confirmed that those students' results are detained as they have not cleared their 3rd semester course fee. The officer advised the JPA scholarship holders to pay their 3rd semester course fee first so that they can check their result and the UKM management will return them the fees after payment from JPA is received.
Should there is any query, feel free to contact us!