新生看透透系列一之欢迎加入国大！[ Series of UKM Info--- #1:Welcome to UKM!]

  国民大学华裔学生理事会（CCC）在此恭贺各位新生成功入读马来​西亚国民大学(UKM)。欢迎你们加入国大的大家庭!

  从今天开始，大家也揭开了人生中全新的一个章节，迈向一个截然​不同的生活阶段了。相对于中学生以及大学预科班(Matriku​lasi)，大学实在是一个完全不同的环境。在大学里，我们​拥有自主权打理自己的生活，并且在学习上更加自由和多样化，​不再局限于课本；同时，通过各种活动，大学生更可以与社会进行进​一步的接触！举凡商界名流、组织领袖、政治人物等等，俱有机会近​距离接触以及交流。可以说，只要在大学里面您肯参与活动，您​绝对有机会增广眼界，看到迥然不同的东西。可以说，大学生是社​会的天之骄子!

  在此，再一次欢迎各位。在校园里面等着你们的，除了多姿多彩的​校园生活以外，还有一班热心并愿意随时提供帮助的学长以及学姐们​!

  The Chinese Community Student Committee (CCC) would be delighted to congratulate all UKM students to be! Welcome to UKM!

  Today, you have reached a new chapter in your life. The University is a total different environment if compared with secondary school life and matriculation. In the University, we have the autonomy to manage our own lives and have more freedom and choices on learning, without having to be limited on textbooks only. The University students are exposed to the society, such as business elite, organization leaders, politicians and so on, through various activities organized. In other word, you absolutely have the opportunity to be in touch with something entirely different if you are willing to take part in activities in the University!

  Again, WELCOME! What awaiting in the campus is not only colourful and fascinating campus life, but also seniors who are ready to offer helps at anytime!

                                                                                                  

  本会国民大学华裔学生理事会(简称“理事会”或“CCC”)是国​民大学一个主要由华裔生组成的文化以及福利团体组织，今年已经迈​入第二十九届。其成立的宗旨本为团结各华裔生，并增强学生们​的话语权与捍卫学生的福利以及权利。除此之外，也提高国大学生对​于社会的醒觉以及回馈。本会虽然成立目的以华裔生为主，但服务的​对象不分族群，并在文化方面努力于达成各种族的相互了解，让友族​有机会接触中华文化。

  理事会旗下共有五小组以及各种文化活动，五小组分别为国大华文班​、创意坊、福利与社会服务小组、书缘阁以及升学辅导组。色彩缤纷的活动绝对会让你们​留下难忘的回忆！除了理事会以外，国大也拥有很多性质不同的活动​，包括了各宿舍以及Pusat的华团，还有制服团体如国家后备军​、志愿警察团以及红新月会，绝对值得您去探索！
  更多消息，请持续关注我们的部落格以及面子书。我们会一直定期更​新资料，向大家介绍国大的校园环境以及照片，并附上校园各式各样​的活动以及奖贷学金等等资料。
面子书：www.facebook.com/ukmccc

部落格: ccc-ukm.blospot.com

请学弟学妹们期待=)

第二十九届国民大学华裔学生理事会 全体同仁 启

任何疑问，欢迎联络：
叶志华  ：017-498 1760
FB     ： leaf_alvin@hotmail.com
吴端元  :  016-9150159
唐香云  ：016-7175038
林国强  ：017-7508408

林建威  ：012-9300362
莫国豪  ：016-3244505
黄绍敏  ：017-9139633
陈羽雯  ：012-7795573
林凯豪  ：016-9409010

  The Chinese Community Student Committee (CCC) is a cultural and welfare organization mainly formed by the UKM Chinese Students, aiming at uniting the Chinese students, improving the students’ rights to speak, defending the students’ welfare and rights as well as raising the students’ social awareness. Despite the formation of CCC is based on the Chinese welfare, the CCC committee members serve students in spite of races and put efforts to achieve cultural mutual understandings between races so that other races can be exposed to the Chinese Culture.

  Subordinates of the CCC are five small groups and two cultural activities, which are the Projek Kelas Mandarin, Creative Lane, Welfare and Community Service Unit, Study Vestibule and Study Guidance in the categories of small groups while Pesta Tanglung and Pesta Ang Pow are the two cultural activities. Apart from the CCC, there are also a lot of activities, such as Tionghwa Clubs in colleges and pusat , uniformed groups like PALAPES, SUKSIS, BSMM and many more which worth you explore!

  For more news, please keep track with our blog and FB. We will keep on updating more details to introduce you the campus environment of UKM with photos and also information about different types of activities, scholarships and so on.

FB: www.facebook.com/ukmccc

Blog: ccc-ukm.blogspot.com

Stay Tuned!

Sincerely from,

The 29^th Chinese Community Student Committee UKM

Any enquiry, feel free to contact:

Alvin Yap                  : 017-4981760

FB                             : leaf_alvin@hotmail.com
Wu Tuan Yuan          : 016-9150159
Kelly Tong                : 016-7175038
Lum Kok Kiong         : 017-7508408
Kent Lim                   : 012-9300362
Wilfred Mok              : 016-3244505
Wong Siew Mun        : 017-9139633
Tan Yi Wen               : 012-7795573
Lim Kai Hau              : 016-9409010

Warmest Welcome From CCC!