ASAP!?

  理事会日前于2012年5月23日至5月27日，连续5天，出席了在布城举办的“国家青年日-百万青年大集会”中的ASAP-世界无烟日的响应活动。这个ASAP活动是由青运（YMM）主办，而理事会也成为协办单位之一。ASAP是为了配合每年5月31日的“世界无烟日”，并且提倡社会对于无烟日的醒觉。为了鼓励大家减少吸烟的坏习惯，我们也向每人要求捐香烟，也就是从捐一支香烟开始，寓意戒烟就从每天少抽一根烟开始。这五天的活动内容包括了在群众面前群体跳团康舞蹈、向群众解释ASAP活动、一人捐一支香烟等等。在此，理事会非常感谢能够一起参与同学们，还有支持这项活动的群众。

  虽然国家青年日已经结束了，但是ASAP的重头戏还没结束：5月31日，这个星期四，晚上7点30分，在BERJAYA TIMES SQUARE会有ASAP小型演唱会。希望大家能够踊跃参与！

  CCC has joined ASAP Smoke Free Lifestyle Campaign which was held at Himpunan Jutaan Belia in Putrajaya on 23rd-27th May 2012. Young Malaysians Movement(YMM) is the organizer of this activity, and CCC is one of the co-organisers too. ASAP in conjunction with World No Tobacco Day that falls on 31st May every year aimed to promote the awareness of smoke free lifestyle among public especially generation. In this campaign, we also encourage the public, especially youths to reduce smoking by  “One Cigarette”  which mean to start efforts of quitting from smoking at reducing one cigarette daily by asking the public to donate at least one cigarette. In these five days, our activities included flashmob dance in front of public, explanation about our activity , and also promotion of the "One Cigarette". CCC is here to thank to those who has been helping in these few days. Also, we are grateful to the public who has been giving supports in this campaign.

Even though the Himpunan Jutaan Belia has ended, yet ASAP activity is still going on with the ASAP Mini Concert at Berjaya Times Square, on 31st May 2012,this Thursday at 7.30pm. See you there!

The logo of ASAP

"One Cigarette"~!

Flashmob dance in front of public~ hmm, not bad ^^

"Attention to all, we are ASAP and......."

Yes! Another cigarette donor~

ASAP is on TV!

Guess how many cigarettes after all? 

ASAP Mini Concert on 31st of May 2012, this Thursday night!

Don't miss it~

FEP第三学期注册课程事项 [Isu pendaftaran kursus semester 3 FEP]

国大华裔学生理事会代表日前到了经济与管理学院(FEP)的Pusat Pengajian Pengurusan了解有关一些第一年生和第二年生无法注册第三学期课程的问题。

据有关单位解释，第一年生在第三学期时可以注册 3项课程，而FEP共有7项课程让第一年生选择。每项课程都是根据讲师的数量来固定授课的数量，但是由于太多学生未能注册到一些课程，所以FEP增加了两课Kursus Perniagaan Mengikut Perspektif Islam的课程。

而其他课程暂时是不会再多开课了，并告知注册不到其他课程的第一年生可能必须等到第二年的第一学期才能注册。至于第二年生必须在第三学期时，注册 其中2项课程，就是 Kursus EPPM 2123 Sistem Maklumat Perniagaan和 EPPM3043 Pengurusan Perubahan dan Inovasi。而目前未能注册到这2项课程的第二年生，无须太担心，因为据有关单位透露，他们将会在这个第三学期时多开几课，希望足以让所有第二年生注册。

Beberapa hari yang lalu, wakil CCC telah memperolehi makluman lanjut tentang masalah pelajar Fakulti Ekonomi dan Pengurusan(FEP) tidak dapat mendaftar kursus bagi semester 3 yang ditawarkan oleh FEP.

Pegawai FEP memaklumkan bahawa bagi pelajar tahun 1 FEP , terdapat sebanyak 7 kursus yang boleh didaftar, namun mereka hanya boleh mendaftar 3 daripada 7 kursus tersebut.
Setiap kursus mempunyai bilangan "set" yang ditetapkan berdasarkan bilangan pensyarah yang ada. Walaubagaimanapun, jumlah pelajar tahun 1 yang tidak dapat mendaftar kursus adalah banyak. Jadi, pihak FEP telah membuka lagi 2 set bagi Kursus Perniagaan Mengikut Perspektif Islam manakala bilangan set kursus lain tidak akan ditambah. Pihak FEP juga memaklumkan bahawa pelajar tahun 1 FEP perlu mendaftar semula kursus yang tidak dapat didaftar pada semester 3 menjelang semester 1 tahun 2.

Bagi pelajar tahun 2 FEP, mereka diwajibkan mendaftar 2 kursus, iaitu kursus EPPM 2123 Sistem Maklumat Perniagaan dan EPPM3043 Pengurusan Perubahan dan Inovasi pada semester 3. Bagi pelajar tahun 2 yang tidak dapat mendaftar kursus tersebut, pihak FEP menyatakan bahawa mereka tidak perlu rasa bimbang, kerana pihak FEP akan menambah bilangan set supaya dapat menampung semua pelajar Tahun 2 yang tidak dapat mendaftar kursus tersebut.

国大分校KTSN校园安全课题 [ Isu Keselamatan di Kolej Tun Syed Nasir(KTSN) ]

国大华裔学生理事会日前接到Kolej Tun Syed Nasir(KTSN)宿舍村学生对校园安全问题的投诉，并已会见校园保安主任以获得详情。

据该主任透露，吉隆坡分校保安部门是在国大总校保安部门的管理范围内。保安部门已经采取了许多有效的方法来解决KTSN宿舍村的安全问题，例如：在进口处进行检查。虽然许多外人进出国大分校的公共诊疗所，但是依然进行检查以确保大学生的安全。该部门也在国大总校进口处准备了停车处以让检查顺利进行。此外，该部门也提议在国大总校和分校提升守卫亭以让检查能在下雨时依然顺利进行。

KTSN宿舍村管理层已向发展管理部申请在宿舍村的全部窗口上安装铁架。此外，该管理层也提议在每座宿舍安装紧急按钮，但任何意见都需要经过商讨才能做出决定，保安主任也受邀请在这个星期到国大分校讨论安全问题。如有任何国大生有疑问与意见都可联络理事会任何一位理事或拨电到保安部门。国大总校联络号码是03-89215095或03-89214666，国大分校则是03-92897010。

以下是保安人员在国大每天巡逻的时间表。理事会也呼吁保安部门在每一间宿舍村增加巡逻次数以确保大学生的安全不受威胁。

Sebelum ini, wakil CCC telah menerima aduan daripada pelajar Kolej Tun Syed Nasir(KTSN) bahawa tahap keselamatan di kawasan sekitar KTSN agak tidak memuaskan. Sehubungan dengan ini, wakil CCC telah berjumpa dengan pegawai keselamatan UKM untuk mendapatkan maklumat yang lebih lanjut.

Bahagian Keselamatan di kampus UKM KL adalah di bawah kawalan Bahagian Keselamatan di kampus Bangi. Bahagian Keselamatan telah menyatakan bahawa mereka telah mengambil beberapa langkah yang tegas untuk mengatasi kes-kes yang telah berlaku di KTSN. Antara langkah yang telah diambil adalah membuat pemeriksaan yang lebih kerap di pintu masuk. Walaupun terdapat banyak orang awam memasuki klinik awam kampus UKM KL, pemeriksaan masih dijalankan untuk menjamin keselamatan mahasiswa/i. Di kampus UKM Bangi, mereka juga menyediakan tempat letak kereta di depan pondok pemeriksaan untuk melicinkan proses pemeriksaan dan urusan dengan orang awam.

Selain itu, mereka juga bercadang untuk menambahbaikan pondok-pondok di pintu masuk Kampus Bangi dan KL supaya pemeriksaan dapat dilaksanakan dengan lebih lancar. Penambahbaikan tersebut juga memudahkan pegawai keselamatan dalam menjalankan pemeriksaan pada waktu hujan.

Pihak pengurusan KTSN juga membuat permohonan kepada Jabatan Pengurusan Pembangunan untuk memasang ‘grill’ pada semua tingkap kolej tersebut untuk menjamin keselamatan mahasiswa/i. Selain itu, mereka bercadang untuk memasang satu ‘butang kecemasan’ di setiap blok kolej tersebut. Namun begitu, semua cadangan yang diutarakan masih perlu dibincangkan untuk tindakan yang selanjutnya.
Pihak berkenaan juga dijemput oleh pihak KTSN untuk membincangkan isu keselamatan di kawasan KTSN pada minggu ini. Sekiranya terdapat sebarang pertanyaan atau cadangan penyelesaian yang lebih baik, sila hubungi wakil CCC atau Bahagian Keselamatan di talian 03-8921 5095 atau 03-8921 4666 (kampus UKM Bangi) dan 03-92897010 (kampus UKM KL).

Jadual di bawah merupakan shift kerja pegawai keselamatan yang bertugas untuk membuat rondaan di UKM pada setiap hari. Selain itu, wakil CCC juga menyeru pihak Bahagian Keselamatan agar membuat rondaan dengan lebih kerap di setiap kolej kediaman untuk meningkatkan tahap keselamatan mahasiswa/i.

Shift Kerja	Masa
Shift Pertama	7am – 3pm
Shift Kedua	3pm – 11pm
Shift Ketiga	11pm -7am

KKM 宿舍村安全课题 [Kes keselamatan di Kolej Keris Mas]

理事会接获一项Kolej Keris Mas（KKM）学生的投报，指有男生在没有经过同意的情况下进入女生宿舍, 导致该宿舍的女生感到不安。理事会代表已向KKM管理层探讨这项安全课题。有关官员透露，他们已做好安全措施来面对这个问题。凡是经过宿舍同意而进入女生宿舍的男生将穿上宿舍村管理层所提供的萤光外套以确认他们的身份。此外，当他们进入宿舍时，宿舍大门外的警铃会响起以通知大家。最后，理事会呼吁大家若有发现任何可疑人士出没，请立刻通知各宿舍的FELO 或是Jaksa，以便能采取行动对付有关人士。

Satu aduan pelajar Kolej Keris Mas（KKM） telah diterima iaitu terdapat seorang lelaki memasuki asrama perempuan tanpa kebenaran. Hal ini membawa kebimbangan kepada pelajar perempuan, Wakil CCC telah berbincang dengan pihak pengurusan KKM. Pengawai tersebut berkata, mereka telah mengambil langkah-langkah keselamatan yang sesuai bagi mengatasi masalah ini. Antaranya adalah lelaki yang memasuki asrama perempuan akan diminta untuk memakai vest bersinar yang disediakan oleh pihak pengurusan kolej. Di samping itu, pihak pengurusan juga berkata, sebelum lelaki berkenaan memasuki ke dalam asrama perempuan, loceng keselamatan di pintu utama asrama akan berbunyi, untuk memaklumkan semua penghuni blok tersebut. Akhir sekali, pihak CCC menyeru semua warga UKM, jikalau ternampak sesiapa yang mencurigakan, sila menghubungi pihak FELO atau Jaksa dengan segera agar dapat mengambil tindakan terhadap orang yang berkenaan.

第三学期注册课程课题 [Isu Pendaftaran Kursus Sem 3]

  有关于经济与工商学院学生最近在第三学期的 Pendaftaran Kursus Awal 所遇到的问题:所开放的课程不足，理事会代表已经向经济与工商管理学院柜台人员询问详情。

  有关人员透露，EPPM 2003 Perniagaan Mengikut Perspektif Islam 将会多开两班，可是时间还未定。其他的课程暂时不会再开班，但是理事会代表会再向课程主任（Ketua Program）争取。他也透露，就算Pendaftaran Awal期限过了，要是课程主任（Ketua Program）允许开班，学生们还是可以在第三学期开始的时候登记课程。

  另外，有意主修会计的FEP第一年生要多加注意，主修会计的申请可能会在第三学期才开始，这是因为他们要考量学生第二学期的成绩。若有任何消息，有关单位会把通告贴在经济与工商管理学院的讯息角落。此外，理事会也会随时跟进这项课题，以获取最新进展。


  至于有关社会与人文学院学生所提出的第三学期 Pendaftaran Kursus Awal 问题，该学院开放给第一年和第二年学生的Pilihan Bebas(PB) 的课程太少，以致他们没有更多其他的选择。该学院的有关人员解释说，学院所开放的课程已经被减少，所以PB课程也会随之减少。他也补充说，第三学期的课程主要是开放给第三年生以帮助他们完成修读的课程。



  Sejak kebelakangan ini, pelajar Fakulti Ekonomi dan Pengurusan(FEP) telah menghadapi masalah pada tempoh pendaftaran kursus awal Semester 3 iaitu jumlah kursus yang ditawarkan oleh FEP adalah tidak mencukupi. Wakil CCC telah merujuk kepada pihak FEP mengenai masalah tersebut.

  Pihak FEP menyatakan bahawa bagi kursus EPPM 2003 Perniagaan Mengikut Perspektif Islam, pihak berkenaan akan menambah lagi 2 kelas kuliah pada semester 3. Sementara itu, tiada sebarang tambahan kelas kuliah bagi kursus lain, namun wakil CCC akan membuat tuntutan kepada Ketua Program supaya kelas kuliah kursus lain ditambahkan. Sekiranya tempoh pendaftaran awal kursus telah berakhir, tetapi Ketua Program mengizinkan tambahan kelas kuliah, pelajar masih boleh mendaftar kursus secara manual semasa Semester 3 bermula.

  Di samping itu, permohonan pelajar tahun 1 bagi kursus Perakaunan mungkin akan dibuka pada semester 3 kerana pihak FEP perlu mengambil kira keputusan pelajar pada semester 2 dalam pemprosesan permohonan berkenaan. Pihak FEP akan menampal notis pemberitahuan mengenai permohonan tersebut di sekitar fakulti semasa permohonan tersebut dibuka.

  Pihak FEP menyatakan bahawa bagi kursus EPPM 2003 Perniagaan Mengikut Perspektif Islam, pihak berkenaan akan menambah lagi 2 kelas kuliah pada semester 3. Sementara itu, tiada sebarang tambahan kelas kuliah bagi kursus lain, namun wakil CCC akan membuat tuntutan kepada Ketua Program supaya kelas kuliah kursus lain ditambahkan. Sekiranya tempoh pendaftaran awal kursus telah berakhir, tetapi Ketua Program mengizinkan tambahan kelas kuliah, pelajar masih boleh mendaftar kursus secara manual semasa Semester 3 bermula.

  Di samping itu, permohonan pelajar tahun 1 bagi kursus Perakaunan mungkin akan dibuka pada semester 3 kerana pihak FEP perlu mengambil kira keputusan pelajar pada semester 2 dalam pemprosesan permohonan berkenaan. Pihak FEP akan menampal notis pemberitahuan mengenai permohonan tersebut di sekitar fakulti semasa permohonan tersebut dibuka.


  Berhubungan dengan masalah yang dihadapi oleh pelajar Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan (FSSK) dalam Pendaftaran Kursus Awal bagi semester 3, iaitu penawaran kursus bagi kategori Pilihan Bebas (PB) tidak mencukupi dan menyebabkan pelajar tidak mempunyai banyak pilihan kursus PB. Pihak FSSK menyatakan bahawa kursus yang ditawarkan oleh FSSK sudah berkurangan, maka kursus PB juga semakin berkurangan. Kursus semester 3 sebenarnya adalah khusus bagi pelajar Tahun 3 untuk membantu mereka menyelesaikan jam kredit dan kursus yang perlu diambil. 

理事会代表向FEP柜台了解有关课题详情

Wakil CCC mendapatkan maklumat yang berkaitan dengan topik isu di kaunter FEP.

理事会代表到FSSK询问更多有关的资料

Wakil CCC menanyakan perkara mengenai isu berkenaan di FSSK.

巴士课题 [ Isu bas UKM ]

  日前理事会收到学生投报有关UKM校园内的巴士课题。由于不晓得周末已无提供ZON 3巴士，有关学生于某个星期六要前往PTSL时，在巴士站等了许久都等不到ZON 3巴士。理事会代表已前往Unit Kenderaan询问详情。有关柜台人员透露，周日时期校园内的巴士服务以及时间表依旧；唯独周末（星期六和星期日）以及公共假期只有6Z 和 6K 的巴士会在校园内外提供载送服务，时间表和周日的时间表一样。
  他也补充，现在的周末没有6K、6Z以外的巴士服务是因为UKM没有课外活动的关系，所以要是想要让6K、6Z以外的巴士在周末以及公共假期服务启动，是需要向JPPel申请的。
  以下是所有巴士，包括ZON 6、ZON 2、ZON 3还有ZON U的巴士时间表以及每个时段的巴士数量。注：在同一时段有多少个X，意指在那个时段会有多少趟巴士。

  CCC telah menerima satu aduan berkaitan dengan perkhidmatan bas di kampus Bangi, UKM. Pada suatu hari Sabtu, pelajar berkenaan hendak pergi ke Perpustakaan Tun Seri Lanang (PTSL) dengan menaiki bas ZON 3, tetapi tidak dapat bas berkenaan setelah lamanya menunggu. Pelajar tersebut pun tertanya-tanya apa terjadi pada perkhidmatan bas ZON 3 yang telah sekian lama dibekalkan setiap hari. Berhubungan dengan kesulitan ini, wakil CCC telah pergi ke Unit Kenderaan ,UKM untuk mendapatkan maklumat selanjutnya. Kakitangan di kaunter unit tersebut memberitahu bahawa perkhidmatan bas di dalam kampus tetap sama pada hari biasa ; kecuali bagi hari hujung minggu (hari Sabtu dan Ahad) dan hari cuti umum , hanya perkhidmatan bas 6K dan bas 6Z dengan jadual masa yang sama seperti biasa.
  Beliau juga berkata, perkhidmatan bus selain 6K dan 6Z pada hujung minggu adalah kerana tiada lagi aktiviti ko-kurikulum dan permohonan kepada JPPEL adalah diperlukan jika ingin mengaktifkan semula perkhidmatan bus selain 6K dan 6Z pada hujung minggu dan cuti umum.
Untuk pengetahuan warga kampus UKM, gambar-gambar di bawah menunjukkan jadual masa bagi semua bas, termasuk bas ZON 6, ZON 2, ZON 3 dan ZON U. Perhatian: bilangan X yang ada pada suatu masa tertentu, bermakna bilangan bas yang berkhidmat untuk masa tersebut.

Zon 6 - 6K & 6Z 

ZON 2

ZON 3

ZON U -Fakulti  Undang-undang

理事会代表向Unit Kenderaan询问详情

Wakil CCC mendapatkan maklumat daripada Kakitangan di Unit Kenderaan

KIZ 楼梯被挡 [KIZ staircase not accessible]

  Kolej Ibu Zin往FSSK的楼梯被一棵前晚大风吹倒的大树挡着了，完全不能通行。宿舍相关人员正在处理这件事情，希望会在这星期内解决。在这几天内，任何人想步行去FSSK, FEP, PUSANIKA或者PTSL，都必须使用另一个楼梯。希望各位同学，尤其是此宿舍村居民多多注意。
请转发以让更多人知道此事，谢谢。

  Staircase linking Kolej Ibu Zain with FSSK is blocked by a tree which was blown down by strong wind couple days ago and it is not accessible. The relevant KIZ person-in-charge is making effort to solve this problem and hopefully it will be solved within this week.IZISH management person which is in-charged are getting to solve this problem, hoping it would be solved within this week. CCC would like to advise all UKM students, especially the KIZ residents to use another stairs path to get to FSSK, Pusanika, PTSL or FEP.

Please take note, and forward this message to let more people know about it, especially to those who use the stairs mentioned. Thank you.

呈交CESMED备忘录 [Penyerahan Memorandum Berkaitan CESMED]

  2012年5月2日大约下午4时30分，理事会与盟友和TNC HEPA和TNC Hal-Ehwal Akademik dan Antarabangsa会面并并呈交有关CESMED备忘录及讨论该课程所衍生的问题以及一些解决方案。

  早前，许多国大第一年生向我们反映了CESMED课程的问题。经过调查后，我们发现学生们所面对的问题如下：

1. 有些学生本身课程的时间表与CESMED课程的时间表重叠，以致学生需两者选一。

2. 不完善的点名方式--学生需要把学生证交给有关柜台保管，直到课堂时间完毕为止。这个做法已经导致多名学生的学生证遗失。

我们也为此提出了几个解决方案供给参考：

1. 为CESMED安排固定的某一时段或某一天，譬如所有学院空出每个星期三下午时段，以免和CESMED重叠。

2. 不要以收取学生证的方式来点名。因为在这之前已经发生了几宗学生在取回学生证的时候或学生们匆匆忙忙离开时丢失其学生证的事件。

  Ahli-ahli Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia bersama wakil CCC  merasa terpanggil dengan situasi yang dihadapi oleh para pelajar tahun 1 sesi akademik 2011/2012 mengenai CESMED. Berdasarkan sedikit kajian oleh pihak kami, masalah-masalah berikut telah dihadapi oleh para pelajar antaranya:-

1.      1. Pertembungan jadual kuliah utama CESMED dengan subjek lain pelajar yang penting seperti Wajib Major dan Wajib Fakulti dan menyebabkan mereka terpaksa memilih antara dua subjek tersebut

2.      2. Sistem pengurusan pendaftaran yang tidak tersusun menyebabkan kekalutan terutamanya ketika kuliah utama bersurai dan kad matrik pelajar yang diberi kepada pegawai yang bertugas mempunyai kemungkinan untuk hilang ketika proses pengembalian semula dilakukan.

Sehubungan dengan itu, kami telah mencadangkan beberapa jalan penyelesaian yang dirasakan bersesuaian dengan masalah yang dihadapi oleh para pelajar seperti:-

1.      1. Menetapkan satu waktu atau hari yang khusus bagi kelas CESMED, contohnya pada hari Rabu pada sebelah petang dan waktu ini mesti dikosongkan oleh pihak fakulti bagi memudahkan para pelajar bagi mengikuti subjek ini. Kerjasama antara pihak CESMED bersama dengan pihak fakulti dapat menambah keberkesanan subjek ini kepada pelajar

2.      2. Pengurusan pendaftaran yang sistematik tanpa melibatkan pengambilan kad matrik pelajar yang merupakan identifikasi diri pelajar di dalam UKM dan terdapat beberapa kes pelajar yang tidak dapat mengambil semula kad matrik mereka dalam keadaan terburu-buru ingin pulang ke kolej masing-masing

3.      3. Pembahagian fakulti mengikut semester juga boleh dipraktikkan bagi mengurangkan kesesakan dan kepadatan pelajar yang mengikuti kelas ini sebagaimana yang dipraktikkan oleh subjek TITAS dan Hubungan Etnik .

国大华文班---玩转428 :)

国大华文班于2012年4月28日举办了一项以常识为主的过关斩将比赛--《玩转428》。当天有6组报名参与此项活动，经过一番龙争虎斗，比赛尾声时也终于分出胜负。

国大华文班常识比赛正式开始！ 

沉重的神情，遇到什么困难了吗？

发挥团队精神~

哇~寻龙宝典，《玩转428》的终极关卡！

成绩揭晓中，紧张!

yeah~我们成功了~

瞧，能赢取奖品，开心吧^^

耶！

最后来张大合照~~woohoo~~

国大华文班常识比赛就这样的圆满结束。当然，比赛胜负乃平常事，最重要的是比赛过程中大家能够发挥其团队精神，尽心尽力去比赛、享受整个过程。

理事会希望大家能够多参与活动、比赛，发掘更多不一样的自己，从中获益良多。