理事会常年大会暨新届理事改选声明

致：各位国大的同学们，各位关心理事会的朋友们

大家好！

最近不管是在理事会部落格或是在其他地方，都会有很多朋友关心近日甚嚣尘上的理事会提早改选的传言，并担心提早交棒会造成理事会无法正常运作。在此，我代表国大华裔学生理事会向各位作出声明。在考虑了种种因素和听取各位的心声后，理事会将不会在近期内提早举行常年大会遴选新一届理事。

对于外界传闻本人已有属意和内定的下届主席人选。我欲在此作出澄清与保证，所谓属意与内定的下届人选事件不曾也将不会发生。任何符合竞选条规的朋友们皆可竞选成为新一届理事。国大华裔学生理事会每年一度的常年大会里的新届理事选举是由历届学长组成的选举委员会所负责。当届理事，甚至是主席，亦无权干预选举委员会一切决定。本人在此保证，一切遴选过程完全遵照民主程序，不含一点不公，不正。

另外，从各位的留言中，我们发现大家非常不满其中几位理事的表现。为此，我向各位致以最深的歉意。我十分明白各位朋友们对于理事会爱之深，责之切，并非常抱歉让你们失望了。我们的确有着许多不足的地方，也正在努力修补和进步，确保各位理事更配得起所担任的职位。

作为一个捍卫国大华裔生福利与权益为其中一个宗旨的组织，我们非常愿意广纳各方人才，一起为国大华裔生，甚至这个国大校园，尽一份责任与绵力，让我们的校园变得更美好。

最后，我代表国大华裔学生理事会，衷心感谢各位对我们的肯定和鞭策。我们也希望各位对理事会的爱护和关心不会停止。欢迎大家随时对理事会提出意见，好让我们可以不断进步，不断为大家谋福利。有你，有我，国大校园的明天会更美好。

厚德载物，自强不息。

第三十届国大华裔学生理事会主席

黄绍敏                    谨启

国大华裔学生理事会与校内各华团代表高峰会

国大华裔学生理事会与校内各华团代表高峰会已于2012年12月1日（星期六）举行。此高峰会除了让各校内华团代表认识理事会以及相互认识以外，还讨论了一些重要课题。详情如下：

校园课题

安全课题：

Wisma Aman 强力建议当我们在校内遇到治安问题时，必须马上报案，以便让他们第一时间采取行动。大家应该把Wisma Aman热线号码储存起来。

Wisma Aman 热线号码为：
- 03-89214444**
- 03-89215095
- 03-89214666
- 013-3195449

此外，Wisma Aman已在各宿舍委派一名保安人员巡逻，并且于03/12/2012-12/12/2012 举办Keselamatan Tour交流会、于13/12/2012 举办Kempen Kesedaran Keselamatan。

巴士课题：

如今学生所遇到的Trans Rengit 巴士和司机都有问题。如要投诉，请当事人务必要即时记下事发当天的日期、时间、巴士Zone号，以及巴士车牌号码，还有事情的发生经过。当事人可以把有关投诉资料交给理事会，好让我们向Unit Kenderaan投诉。到今天为止，许多Trans Rengit巴士司机已经被开除了，并聘请回之前驾Kiffah Bus的司机。

理事会每个月会收集有关巴士的投诉，有关投诉的完整信息资料请于每个月的月尾前发送至理事会的电邮地址：ukmcccblog@yahoo.com。

水源课题：

最近校园出现断水的问题非常频密，很多时候都是水泵和 SYABAS 的问题。在此，理事会呼吁大家多节省水源，请勿浪费水。

土崩课题：

对于土崩的问题，校方已对此问题采取了初步行动。目前已经组了专业团队作出研究，并会在近期内把最新的消息传达给大家。

 Learning Contract （LC）课题：

目前所遇到的问题是：一年只能clear 2 unit credit的问题、活动经费申请的问题以及LC的原有制度问题。经过一番讨论后，各华团代表都纷纷提出了一些建议，以让这个LC的制度素质提升。所提出的建议，如下：

a. 建议结合上课和办活动的元素，以让学生完成LC Credit。

b. 评估教授的人数太少，建议校方成立只需专注在LC评估的小组。小组要仔细评估每位学生，每个在活动里的职位，并根据他们的工作与付出做出合理的评估。

理事会在此呼吁，如果学生有任何建议，欢迎把有关建议电邮至理事会的电子邮件地址（请看巴士课题）。

国大华裔生人数下降

理事会代表已向有关当局代表人士更深入了解华裔生人数下降的课题。有关当局代表人士所列出的原因，如下：

1.国大已成为了研究型大学，录取率为50%:学士和50%硕士

2.一些学院的课程已被废除，但回教研究学院并没有任何课程被废除。由于并没有华裔生申请回教研究学院，因此华裔生人数相对下来会是减少的。
3.许多华裔生都比较偏爱并只选择热门课系，例如会计系，医学系和工程系等等

4.国大工商与管理学不够竞争能力，以致较少华裔的准新生申请

5.医学系里的华裔新生因在就读期间得到奖学金而到其他大学深造

6.国大并不是多数华裔申请者的第一选择

7.政府大学都会招收特定人数比例的OKU，ATLET和有特别才能的学生，但国大里的这类学生中并没有华裔生。

另外也被告知说，我们所得到国大华裔新生的录取率都不一致：

对于此事，我们将继续调查，以还原真相。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bus Rengit-- The Issue of Bus Station at KTM UKM

国大生近日热烈讨论的 Rengit 巴士课题，也就是上周六（3/11/2012）UKM地铁站闪电淹水，20多位国大生被Rengit 巴士司机忽视他们的存在而导致他们从UKM KTM附近的巴士站步行回到宿舍村一事。

理事会代表针对此课题向TNC HEPA反映，获知校方已经在调查此事。理事会于昨天早上陪同其中一位当事人到国大交通部去作出投报。相关官员了解了整件事情的来龙去脉后，也把有关资料记录下来，并透露会好好调查此事，也希望国大生若有任何投诉，就要勇敢站出来，因为学生有权利得到更好的设施服务。

另外，如果学生发现巴士司机的行为态度恶劣，例如在巴士上无理谩骂学生等等。可以把该巴士的ZON 号、巴士车牌号码、事情发生的日期与时间地点记录下来 （情况允许的话：最好用手机录下当时的状况，以便有更多证据），然后可以通过理事会或学生代表向国大交通部投诉。好让有关当局进行调查，并会适时采取行动。

Recently，there is a heat issue about services of Rengit bus which happened on last Saturday (3/11/2012) when there was a flash flood near UKM KTM station and more than 20 students there were ignored by the Rengit bus driver which at last caused them to walk back to their respective hostels from UKM KTM bus station. Regarding to this issue, the CCC representative had lodged a complaint to the TNC HEPA which we were informed there is an ongoing investigation.

Last morning, CCC accompanied one of the victims to the Unit Kenderaan UKM to make a report to the officer in-charge who promised they would investigate the case. He also urged the students to voice out if there is any complaint as to preserve students' rights for better service and establishment.

In addition, if student discover any improper behaviour of the bus driver , such as being unreasonable to students, please note down the zone and plate number of the bus, and also the incident's date and time.(If possible, record it in video as proof). And send it with the details of the incident (through CCC or student representative) to Unit Kenderaan UKM to enable them to conduct an investigation, and take proper action.

促请更透明化国大录取条件与程序 [Urge to increase transparency of requirement and procedures of enrollment in UKM]

日前，马青披露国大华裔新生入学率只占新生总数，大约3100人里的290人左右，或9%，并要求国大校方给予交代。近年来，华裔生在国大校园内的百分比不断下降是不争的事实。华裔生减少更是让许多华团或活动停滞不前，甚至难产。华团/活动不仅是要团结国大华裔生，更是要倡导中华文化，和其他友族同胞分享，并达致全民团结的意愿。一些组织和活动多年来在发扬中华文化和促进各族联系上也取得了不俗的成就。

学生之间的各族百分比严重不对称已使校内一些华团/活动被迫中止，其余华团都在严重缺人的情况下挣扎求存。倘若这种情况持续下去，校内所有华团都会面临关闭的惨况。国民大学，顾名思义，是一所全民的大学。校方其中一个最重要的目标应该是要达致全民团结。只有透过各族相处及交流，并互相了解，接受和尊重彼此的文化差异，才有望促进各族间的联系与谅解。全民团结需要的是每一个人，每一个民族。如果国大的各族比例严重失衡，那又如何达成目标？

国大华裔新生的比率严重下滑，不禁让大家生疑，究竟是招生中出现了问题，还是其他原因所导致？有鉴于此，国大华裔学生理事会促请校方与高教部更加透明化录取新生的条件和程序，并公开成功被录取的学生名单和成绩，让各界人士更加了解国大华裔新生持续减少的缘由，并共同寻求此事件的解决方案。这样才能给与全体国大生甚至华社一个合理的交代，证明没有任何偏差或问题发生，使整个高教招生制度达到我国政府以绩效为先和注重人才的目标。

国大华裔学生理事会署

联络人：黄绍敏 国大华裔学生理事会主席 017-9139633

                林凯豪 国大华裔学生理事会外务副主席 016-9409010

中国报：http://www.chinapress.com.my/node/364114
星洲日报: http://www.sinchew.com.my/node/265679?tid=1
                 http://www.sinchew.com.my/node/265680?tid=1
南洋商报：http://nanyang.com.my/node/486419?tid=460
东方日报：http://www.orientaldaily.com.my/index.php?option=com_k2&view=item&id=28503:&Itemid=113

The MCA Youth has revealed UKM Malaysian-Chinese new intake is just around 290 people or 9% out of 3100 intake. Over the past recent years, percentage of Malaysian-Chinese students in UKM has been decreasing which has affected a lot of TiongHwa Clubs and activities that aim not only to unite UKM students, but emphasize more on promoting TiongHwa cultures and sharing with friends, regardless races and religions in order to attain objective of uniting everyone in the country. These TiongHwa Clubs and activities have been doing well on it.

Ethnicity imbalance among the students has caused some TiongHwa Clubs and activities have no choice but to be discontinued sine die while the rest are struggling for survival under the circumstances of seriously lacking of members. Should such condition persists, all TiongHwa Clubs in UKM will confront the worst situation that is to be terminated permanently. The National University of Malaysia is a university for every Malaysian. One of the essential targets of UKM ought to be achieving unity among Malaysians. Only by getting along with everyone besides understanding, accepting and respecting cultural diversity, unity among our citizen could be attained. Every single person, every ethnic is needed in reaching the real unity. How could this objective be possible if ethnicity ration in UKM is seriously imbalance?

Significant declining of Malaysian-Chinese new intake in UKM has led to the curiosity and concerns of the public. The Chinese Community Council (CCC) UKM urges the University and Ministry of Higher Education (MOHE) to increase transparency of requirement and procedures of enrollment and make admission list public, together with their results, so that the public would be better aware of reasons why Malaysian-Chinese new intakes are reducing and seek solutions together. It can also prove to everyone that there is no deviation during process of student intake that targets on result-based and talents appreciated.

By Chinese Community Council UKM

Contact Persons:

Siew Mun: President of Chinese Community Council UKM 017-9139633

Kai Hau: Vice President(External Affairs) of Chinese Community Council UKM  016-94090010

China Press: http://www.chinapress.com.my/node/364114
Sinchew Daily: http://www.sinchew.com.my/node/265679?tid=1
                 http://www.sinchew.com.my/node/265680?tid=1
Nanyang Siang Pau：http://nanyang.com.my/node/486419?tid=460
Oriental Daily: http://www.orientaldaily.com.my/index.php?option=com_k2&view=item&id=28503:&Itemid=113

background of issues: 

 http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2012%2F10%2F20%2Fnation%2F20121020230346&sec=nation

http://www.chinapress.com.my/node/363587

                              

国家财务管理需重大改革 [High attention to country financial management]

《2011年总稽查司报告》于十月十五日公布，总稽查司丹斯里安比林指政府部门和机构在2011年的财务管理表现有显著的进步，反映了责任指数（IA）激励了公务员积极采取行动，以改善财务的管理。总稽查署对所有的政府部门和机构进行了评估，其中111个部门和机构（31.4%）被评为“非常好＂（四星级），相比往年有所进步。这数据反映出了什么现象？我国的财务管理真的进步了吗？涉及的舞弊和贪污案件减少了吗？

虽然政府部门和机构在2011年的财务管理表现有显著的进步，但是，各种匪夷所思的弊端仍层出不穷。政府部门在金钱管理上还是有缺陷，而且一些过去存在的问题还是一直发生，例如管理政府建筑物、用具的使用，以及合约等方面。为何同样的问题依旧发生呢？政府似乎没有采取任何实际行动来对症下药，许多政府官员都不把总稽查司报告当作一回事！久而久之，大多数所谓证据确鉴的案件都不了了之，而且老毛病依旧重 蹈覆辙。我们要的是透明化、有规划及系统化的管理方式。政府需要彻底的改革，将那些不顾民怨且继续挥霍国家资源的官员绳之于法，给人民一个合理的交代！

2011年槟州财政盈余创下有史以来的最高纪录，即1亿3831万令吉，比2010年高出312.4%。联邦政府和其他州政府应该向槟州政府取经，致力于减低债务，并以更透明和有效率的方式来管理财务，进一步杜绝贪污和资源浪费的案件。其中，槟州政府采用了公开招标的系统，有别于闭门式的谈判，这使政府能以较低的费用来换取更有素质的服务和物品。政府领导人公开个人资产，让人民监督他们的表现，也避免滥用职权来捞取利益的事件发生。

从《2011年总稽查司报告》 中，我们看到了许多破绽及管理上的疏忽，然而总稽查司报告所揭露的问题没有得到解决方案，反贪会调查的案件属于少数，过程也进行得缓慢，更重要的是缺乏良好防范措施和严谨的管理，导致问题一再地发生。国债逐年不停地在上升，去年更攀升至4千561亿2千万令吉的历史新高，占了国内生产总值的51.77%.。这样的情况若继续下去，国家可能会入不敷出而宣布破产，我们不希望成为下一个欧猪四国，政府是时候反省了！到了 2020年，马来西亚将成为先进的的破产国家或破产的先进国？

国家的财务管理需要得到朝野领袖的重视，纳吉领导的政府必须有更大的决心和政治勇气来进行改革，让人民的每一分钱都用在对的地方。政府必须须向表现欠佳的部门与官员采取行动，并给予优秀的部门适当的奖励。只有妥善的资源管理，提倡问责制度和将财务管理透明化，我国的财务状况才有望走向健康的水平。

国大华裔学生理事会署

联络人：黄绍敏 国大华裔学生理事会主席 017-9139633             
林凯豪 国大华裔学生理事会外务副主席 016-9409010
http://www.sinchew.com.my/node/265472?tid=1

The financial management of government agencies for 2011 recorded a better performance compared with 2010, which showed that the IA has motivated the civil servants to be initiative in taking measures to improve the financial management, said Auditor-General Tan Sri Ambrin Buang. The National Audit Department has evaluated all government departments and agencies, 111 (31.4%) of them are rated as “very good” (4 star). Has the financial management of the government really enhanced? Do cases of malpractice and corruption reduced?

Although the financial management of the government for 2011 has recorded a significant improvement, unthinkable abuses are still emerging. However, the financial management of government agencies are defective and some old problems keep happening. For instance, administration of government building, usage of tools, contracts and so on. Why are the same problems repeating? The government seems not to think highly of them and a lot of civil servants just make it easy. As time goes by, majority of the so-called cases with solid evidence are left unsolved and old troubles fall into the same rut. What we need is a transparent, organized and systematic way of supervision. A thorough reformation is needed! Officers who continue wasting the country resources are ought to be dealt according to law! A reasonable explanation must be made to the people!

Penang fiscal surplus in 2011 hit the highest ever which is RM 1.3831 billion, 312.4% higher than in 2010. The federal and other state government should learn from the Penang government in efforts of cutting down debts, financial management in a more transparent and effective way as well as to put a stop to corruption and wasting of resources. For example, the Penang state government has applied the open tender system which enables the government to gain services and goods with better quality, if compared to closed negotiation. The country leaders should make their personal assets so that the people could supervise their performance and avoid abuse of power.

From the 2011 Auditor-General’s Report, a great number of weaknesses and mismanagement are obvious, yet problems disclosed in the report are not provided with solutions, cases investigated by the SPR are just the minority, and in a very slow progress and more importantly, lack of strict supervision which cause same issues recurring. National debts are increasing year by year and even hit a record high of RM 4.561 hundred billion that is 51.77% of the GDP. If such condition persists, the country might have had to declare bankruptcy as a result of it having a large mouth but small girdle. Time for introspection! We would never want to be like the P.I.G.S! Upon 2020, would Malaysia be an advanced bankrupt country or a bankrupt advanced one?  

The financial management of the country should be paid high attention by all leaders, no matter ruling or opposition parties. The government led by Dato’ Seri Najib should have greater determination and political courage to initiate a reformation so that every single cent utilized is worthy. The government should also take action against departments and officers that perform poorly and appropriate merit be given to those with good performance. Only by promoting proper resource management, accountability system and transparent financial supervision, financial performance of our country will ever get back to a healthy index. 

By Chinese Community Council (CCC) UKM

Contact Person: Siew Mun: President of CCC UKM 017-9139633             
 Kai Hau: Vice President (External Affairs) of CCC UKM 016-9409010

国大学生代表与JAKSA代表团[MPP UKM bersama JAKSA Kolej Kediaman]

2012年10月5日 - 9位国大学生代表与各个宿舍村的Jaksa代表进行了会面。目前的国大学生代表正为国大学生在宿舍村的福利课题收集资料。而此次历时2个小时的会面让双方一起探讨了有关课题，以及宿舍村所能够采取的初步行动。

由此可见，由YDP JAKSA出席的 jaksa 代表团在跟校方与宿舍村之间一起为校园课题、学生福利是扮演着非常重要的角色。其中被讨论的事项包括：安全课题、服务课题、设施课题，还有提升国大各个当局的服务的方案等等。我们常常说“转型”在发展的过程中是必须的，但是“解决”问题也是实行过程中不可缺少的部分。为了能够更全面的为国大学生服务，国大学生代表会以积极的态度以对，更需要与国大各方的领导层如：JAKSA、学院代表协会、Kelab Urusetia 和Kelab Anak Negeri 携手合作。TINDAKAN KAMI ADALAH SUARA ANDA.

资料源自 Facebook, Ahmad Yasyri。



5 Oktober 2012 - Keprihatinan 9 ahli MPP UKM dalam menjaga kebajikan mahasiswa diteruskan dengan mengadakan pertemuan bersama kepimpinan pelajar di peringkat Kolej Kediaman, Jawatankuasa Kebajikan Siswa/i. Pihak MPP UKM sedang menjalankan pengumpulan maklumat tentang permasalahan kebajikan siswa/i di kolej kediaman. Perbincangan yang diadakan selama 2 jam itu dimanfaatkan oleh semua pihak dengan pembawaan isu-isu serta membincangkan langkah-langkah awal yang boleh diadaptasikan daripada kolej-kolej lain.

Wakil JAKSA yang telah dihadiri oleh YDP-YDP JAKSA juga dilihatkan sebagai 1 usaha dan komitmen yang awal dalam pembinaan rangkaian agar sebarang permasalahan itu dapat diteliti dan diusahakan bersama-sama pihak pentadbiran UKM dan JAKSA yang sering mementingkan kesejahteraan dan kebajikan siswa/i sering terpelihara. Antara perkara yang dibincangkan adalah seperti soal keselamatan, perkhidmatan, kemudahan serta idea penambahbaikan perkhidmatan yang ada di UKM seperti Pusat Kesihatan dan jabatan-jabatan yang lain. Transformasi yang sering perkatakan adalah sesuatu yg perlu dalam perkembangan sesuatu perkara, namun solusi adalah penting dalam perlaksanaan sesuatu perkara. Pihak MPP UKM sangat komited dan dengan bantuan daripada pihak kepimpinan siswa/i di UKM seperti JAKSA, Persatuan Mahasiswa Fakulti, Kelab Urusetia dan Kelab Anak Negeri, Segalanya berkaitan kebajikan akan dapat dipelihara secara menyeluruh. Oleh itu, pihak kami akan sering berusaha dalam memperjuangkan hak mahasiswa kerana TINDAKAN KAMI ADALAH SUARA ANDA.

Sumber daripada Facebook, Ahmad Yasyri.

呈交理工学院manifesto课题 [Manifesto FST diserahkan]

4 Oktober 2012 - Ahmad Yasyri dan Low Mee Yein selaku ahli Majlis Perwakilan Pelajar UKM telah membuat pertemuan dan perbincangan bersama Dekan Fakulti Sains dan Teknologi UKM, Prof. Dr. Sahrim Ahmad mengenai permasalahan yang timbul sekitar fakulti ini. Disamping itu juga, pertemuan selama satu jam ini dimanfaatkan juga dengan perbincangan perlaksanaan manifesto di FST yang telah mendapat sokonga

n daripada pihak pentadbiran FST. Kertas kerja perlaksanaan manifesto itu juga telah diserahkan kepada pihak Dekan dengan harapan usaha itu dapat diteruskan dan diperincikan pada masa yang terdekat ini.

Menurut Dekan FST, Prof. Dr. Sahrim Ahmad, usaha dalam menjaga kebajikan mahasiswa/i selaku "stakeholders" adalah menjadi tumpuan beliau walaupun perlu memfokuskan terhadap usaha meningkatkan KPI FST dalam bidang-bidang tertentu. Oleh itu, pendekatan mahasiswa terutama pimimpin pelajar haruslah berkehadapan dalam berani memanjangkan sebarang permasalahan itu kepada pihak pentadbiran FST, UKM mahupun negara.

--Sumber dipetik daripada 

Facebook, Ahmad Yasyri .

2012年10月4日 - 国大学生理事会会员Ahmad Yasyri 与卢美迎，于今日午时跟国大理工学院的院长，Prof. Dr. Sahrim Ahmad 进行了会面与会谈及有关学院所面对的课题。在这一个小时的会谈中，也谈及到有关理工学院的管理层对于实行理工学院的宣言是给与相当的支持的。有关宣言的文件已经交上给该学院院长，希望能够在近期内被实行。

据理工学院院长， Prof. Dr. Sahrim Ahmad 指出，除了要专注于提升理工学院各项的KPI 以外，照顾学生的福利也是他所关注的事项之一。因此应该以大学生的平台，特别是学生代表需要勇于向有关学院、校方、甚至远至国家提出所有相关的课题与事项。

--资料源自于Facebook, Ahmad Yasyri。

TRANS RENGIT巴士课题[Isu Bas Trans Rengit]

自2012/2013学年的第一个学期开始，相信国大生都对校园里最新的巴士代理公司 Trans Rengit 巴士已经开始慢慢熟悉了吧？

近日理事会已接获多项有关主要乘客--国大生对有关巴士服务的投诉。因此，理事会收集了不少有关课题的资料、投诉等等，并于昨日（2012年9月18日）下午时分已委派了数位理事会代表以及ASPIRASI代表把有关此课题的备忘录呈交给国大的TNC HEPA。备忘录的内容包括了各项投诉如：巴士上的异味、空调无法运作、巴士不准时、巴士上没有按铃等，以及针对每项投诉所探讨出来的解决方案等等。

TNC HEPA对此课题的备忘录是非常的重视，并会尽量为此找到最好、最快的解决方案，以改善 Trans Rengit 巴士的服务。


Sejak bermulanya sesi pertama 2012/2013 , para pelajar UKM telah berkenalan dengan bas Trans Rengit yang merupakan syarikat bas kontraktor yang terbaru di UKM.

Pada masa yang sama, pihak CCC juga menerima pelbagai jenis aduan yang berkaitan dengan isu bas UKM yang terbaru ini. Sehubungan dengan ini, CCC telah mengumpulkan maklumat dan aduan-aduan yang berkenaan dan menyediakan satu memorandum. Kandungan memorandom ini termasuklah aduan-aduan yang dilaporkan seperti :  bas yang berbau, penyaman udara tidak berfungsi, bas tidak menepati masa seperti yang dijadualkan , loceng berbunyi tidak berfungsi , disertakan juga cadangan penyelesainya. Memorandum yang disediakan telah dihantarkan oleh beberapa wakil CCC dan ASPIRASI kepada Timbalan Naib Canselor Hal-Ehwal Pelajar UKM (TNC HEPA) pada hari petang semalam, iaitu pada 18 September 2012.

Menurut TNC HEPA, beliau akan cuba sedaya upaya dalam menyelesaikan masalah bas yang terbangkit ini dengan secepat mungkin.

最后，理事会在这里呼吁大家如果有任何有关巴士课题上的投诉或者疑问，请在此留言。此外，大家也可以联络以下的联络人：

Akhirnya, jikalau anda mempunyai sebarang aduan atau pertanyaan yang mengenai masalah bas, anda boleh merujuk kepada pihak-pihak berikutnya :

卢美迎     LOW MEE YEIN                    017-5647477
黄兹维     WONG ZHI VI                        017-6535050
黄欣宜     WONG YAN YEE                   010-9128923
陈可欣     CHAN KOR YAN                   014-2986112
何荣华     BRIAN HOH YONG HWA     010-8880148
施祖强     SIE CHOO KEONG                017-6185462

新学弟学妹“加料站”系列五 之 (CCC五小组篇-书缘阁） [Series of Add On Info for UKM Juniors #5-- CCC five small groups-Study Vestibule]

国大书缘阁 STUDY VESTIBULE UKM

书缘阁成立于1986年1月13日。当时被命名为“图书馆小组”，之后以“书缘阁”取而代之。顾名思义，书缘阁就是在国民大学内的一个小型图书馆，让所有的国大华裔生能在校园内借阅华文书籍。

  书缘阁是国大华裔学生理事会五小组之一,宗旨是维护母语，并推广阅读风气与提升国大华裔生的文学造诣。

  书缘阁提供借书服务，而书的种类有小说，散文，激励书籍，漫画等以提高国大生的阅读风气。除此以外，书缘阁也会负责售卖<<星洲日报>>，从而加强大专生的社会意识与醒觉。

  书缘阁2011/2012常年活动包括：迎新会，参观星洲日报报馆，线上图书馆，售报，借书，逛书展，团圆饭等等。

    Study Vestibule was established on 13^th January 1986 and was named “Mini Library” and was then replaced by “Study Vestibule”. Study Vestibule is a mini library in UKM so that all UKM Chinese students can borrow books in Chinese Language in the campus.

   Study Vestibule is one of five small groups in the Chinese Community Student Committee which aims to uphold mother-tongue, promote reading atmosphere and raise literary achievement.

   Study Vestibule provides book lending service which has novels, prose, motivation books and comics to raise reading atmosphere among UKM students. Moreover, Study Vestibule is selling Sinchew Daily too in order to improve the University students’ social consciousness.

   Annual activities of Study Vestibule in 2011/2012 include Orientation Day, Online Library, Newspaper Selling, Books Lending, Visits to Book Exhibition, Reunion Dinner and so on.

欢迎大家加入书缘阁~~^^

We welcome you to join us in Study Vestibule!

MAH WAI LING 马慧玲

PRESIDENT

012-4965522

GOH POI YEE 吴佩瑜
VICE PRESIDENT

014-3402430

SOH CEK CHII 苏洁绮
TREASURER
016-2259230

LEONG FOOK PENG 梁福平
SECRETARY
0169900558

参观星洲日报报馆

A Visit To SinChew Building

新学弟学妹“加料站”系列五 之 (CCC五小组篇-福社） [Series of Add On Info for UKM Juniors #5-- CCC five small groups-Welfare & Community Service Unit]

福利与社会服务小组

 Welfare & Community Service Unit

简介：

     福利与社会服务小组，简称为福社，主要是让国大华裔生认识社区服务，提供实践的机会。此外，福社也希望借此加强国大华裔生对社会意识的醒觉及自我提升。福社的理念就是把爱传出去，希望大家能抱着 ‘施比受更有福’ 的精神，为社会出一份力。

理念:

     福社的理念就是把爱传出去，
     希望大家能抱着‘施比受更有福’的精神，
     为社会出一份力。

福社常年活动:

    常年活动包括：福社迎新日，福社与孤儿动物园之旅，动物园义工，探访慈善机构，冬至聚会，中学生生活营，庆功旅行，团圆饭，探访残障协会，饥饿30营及各种联谊活动

福社与孤儿动物园之旅--此活动是为了提升国大华裔生对社会的关怀，让我们借此机会献出我们的爱心，与一群小朋友一起畅游动物园，带给他们一点温馨一点欢乐，让他们感觉世界还是充满爱的。

   另外，福社将会提供更多机会机让国大华裔生们接触更多慈善活动，例如探访老人院，孤儿院及其他慈善机构。籍此，大学生们可以尝试做义工的滋味，透过帮助他人，让我们的大学生活过得更精彩及更有意义。

   还有就是我们的饥饿30营。这是一个全国性的活动，营员们将会借此活动帮忙筹款给予有需要的孩童们。此外，营员们还会断食长达30个小时，体验饥饿与贫穷的滋味，好让我们不会身在福中不知福。这绝对是有意义及全新的体验。

   

The Welfare and Social Service Group is mainly on exposing the UKM Chinese students to social service and providing chances to practice besides wishing to raise the students’ social awareness and self-improvement. The group’s concept is to spread love, hoping everyone contributes to the society with a sense of it is more blessed to give than to receive.

    Annual activities of the group are Orientation Day, Zoo Trip with Orphans, Social Works in Zoo, Visits to Charity Organizations, Winter Solstice Gathering, Secondary School Students Camp, Trip, CNY Reunion Dinner, Visits to Association of the Handicapped, Famine-30 Camp and various activities.

The Zoo Trip with Orphans is to raise students’ care to the society by taking the opportunity to show our compassion to the less fortunate children when visiting zoo together, make them know that the world is full of love.

Next on will be our Famine-30 Camp which is a national activity where campers will help raise funds for those needy. The campers will also be fasting up to 30 hours to experience what it feels to be hungry and poor so that the campers will appreciate more on things they have.

The group will provide the students with more occasions to charity activities, such as paying visits to the Old Folks Home, Orphanage and other charity organizations. Thus, student can gain the experience of being social worker and lead an interesting and meaningful campus life through helping others.

欢迎加入福社，让我们把爱传出去!除了帮助有需要的人，也可以让我们大学生活来得更有意义，绝不乏味！

Welcome to the Welfare and Social Service Group and together we spread our loves! Apart from helping those in needs, we can make our campus life more meaningful and memorable!

 Any questions can refer to :

组 长 Leader

陈可欣 CHAN KOR YAN
014-2986112

外务副组长 Vice Leader (External)
苏子权 SOO CHEE CHUAN
016-9402880

内务副组长 Vice Leader (Internal)
陈佩思 CHAN PUI SEE
016-9402330

秘书 Secretary
巫健铭 BOO KIANG MING
012-4141097

财政 Treasurer
萧荣鹏 SEOW ENG PENG
016-5647347

总务 Logistic
汪伊宁 ONG YI LING
016-3973370

节目主任 AJK
鲁佳瑶 LU JIAYAO
017-6232415

宣传主任 AJK
王宇豪 OWI JEE HAO
011-12997989

福利主任 AJK
杨薏民 YEONG YEE MING
012-4442433

福社迎新会 Orientation for New Members

动物园义工一日 ^^

As a Volunteer in Zoo Negara for 1 Day!

到老人院当义工~

As A Volunteer in Old Folks House =')

中小学生生活营

A Camp for Primary & Secondary Students

2012 饥饿三十营 ~

30 Famine Hours Camp 2012