第三十一届国民大学华裔学生理事会正式成立！Establishment of the 31st CCC committee board

主席                                                ：何荣华

                                                           理工学院/3

                                                           010-888 0148

内务副主席                                     ：陈可欣
                                                           经济与工商学院/3
                                                           014-298 6112

外务副主席                                     ：龙籍玉
                                                           经济与工商学院/3
                                                           014-309 7858

学生事务副主席                              ：施祖强
                                                            经济与工商学院/3
                                                            017-618 5462

授委副主席（中秋）                      ：梁瑈倩
                                                           理工学院/3
                                                           012-407 1083

授委副主席（新春）                      ：曾腾能
                                                            工程与建筑学院/2
                                                            014-600 3134

总秘书                                             ：胡志靖
                                                            法律学院/2
                                                            017-559 4386

副总秘书(一）                                 :  徐富伟
                                                            法律学院/2
                                                            017-485 0523

总财政                                             ：汪伊宁

                                                            经济与工商学院/3
                                                            010-766 8370

副总财政                                          ：苏俊杰
                                                             理工学院/2
                                                             017-794 0470

感谢各位一直以来的支持和陪伴！在此，本会谨宣布第三十一届国民大学华裔学生理事会正式成立。
我们愿意随时倾听你们的投诉，誓言以国大生之忧为己忧。
愿与全体国大生共勉之！
厚德载物，自强不息！


President                                                     : Brian Hoh Yong Hwa
                                                                     FST/3
                                                                     010-888 0148

Vice President (Internal Affairs)                   : Chan Kor Yan
                                                                     FEP/3
                                                                     014-298 6112

Vice President (External Affairs)                  : Jisha Liang Chay Yi
                                                                     FEP/3
                                                                     014-309 7858

Vice President (Student Affairs)                   : Sie Choo Keong
                                                                     FEP/3
                                                                     017-618 5462

Vice President (Honor--Pesta Tanglung)      : Neo Jo Chiern
                                                                    FST/3
                                                                    012-407 1083

Vice President (Honor--Pesta Ang Pow)      : Chan Teng Neng
                                                                    FKAB/2               
                                                                    017-770 5776

General Secretary                                        : Aw Jyh Jing
                                                                     FUU/2
                                                                     017-559 4386

Assistant Secretary I                                   : Chee Foo Wei
                                                                    FUU/2
                                                                    017-485 0523

Honorary Treasurer                                     : Ong Yi Ling
                                                                     FEP/3
                                                                     010-766 8370

Assistant Treasurer                                     : Soh Jun Kiat
                                                                    FST/2
                                                                    017-794 0470


The Chinese Community Council (CCC), hereby, officially announces the establishment of the 31^st CCC committee board. Your supports drive us to proceed further during our journey of defending our rights and fighting for a better campus, despite races, religions, stands, faculties, colleges and so on!

第三十届国大华裔学生理事会之回顾

活动篇：国大华裔学生理事会旗下五小组在理事会的协助以及监督下，小组们都不留余力的利用各自不同性质的常年活动来吸引国大华裔生以及友族同胞，好让他们更加认识和了解国大华裔学生理事会。福利与社会服务小组举办的饥饿30 DIY迷你营、动物园自愿服务之旅、探访加影慈怀残障中心等活动让在籍的国大生深切体会“施比受更有福”的道理。而动物园自愿服务之旅更成功的吸引了友族同胞的参与。华文班则在教员不足的问题下仍然坚守小组宗旨，每一个新学期继续开班授课以便提供一个平台于国大各种族学生、教员以及工作人员学习和认识华文。

书缘阁依旧提供借书服务，并且组团到校外参观书展，提高阅读风气。创意坊踏出校外，带领坊员观摩其它大专的舞蹈表演和舞蹈学院并与舞蹈老师进行交流让舞技更上一层楼。至于提供升学辅导资讯和辅导的升之家也积极的参与分校子会的活动，互相交换意见以便能够为学弟妹们提供更完善的升学服务。此外，两大文化活动即国大中秋与国大新春成功举办舞台剧与千人晚宴，不但把中华文化传承下去，也让各族同胞更认识文化之精髓。

校园篇：在过去的一年来，理事会学生事务处通过理事会部落格、邮件、常务会议收到不少学生的投诉。其中包括可疑男子的出没、学生被偷拍事件、摩托失窃案、登记宿舍问题、CESMED、Learning Contract (LC)、宿舍安全问题、网络问题、水源短缺问题、学校巴士课题、校园马路多处深洞等等的课题。理事会学生事务处与学生代表所扮演的角色，就是尽力帮忙国大生解决在校园里所面对的种种问题并且通过部落格和面子书把最新的资讯传达给学生。

我们也带同有关受害的学生去报案，希望当局能够采取行动，只愿再没有下一个受害者出现。我们也会根据学生的投诉，会见有关的官员，以做更深入地了解，给学生一个更好的交代。除此之外，大家身为国大的一份子，理事会也收集了不少学生们的意见或请求，把学生的心声传达予校方，以便大家都能在一个更安全更舒适的环境下学习。

社醒篇：国大华裔学生理事会在提升社会醒觉的努力上，善用各平台来拉近大专生与社会之间的联系。理事会与各青年团体一同参与青年志愿活动，如国家青年日和反吸烟演唱会，组织之间的学习互动让大家获益不浅。此外，出席一些商界活动如企业展览让大专生对企业界有更深一层的认识，籍此接触关于创业与就业的讯息。到访各机构如报馆、电视台和议会，让大家有机会了解其运作和功能，更加充分地学习课堂外的事物。与此同时，参与各项对话会和发表文告有助于直接地传达大专生对国家课题的看法，跟随时代的发展脚步，体现出大学生关心社会动态的一面。

第三十届国大华裔学生理事会之常年大会

致：全体理事会直系会员以及国大华裔生

召开第三十届国大华裔学生理事会之常年大会

第三十届国大华裔学生理事会将定于2013年3月21日晚上8时正于Auditorium Siswa， Pusanika举办本届之常年大会。本次常年大会之议程包括了理事会年度之会务报告以及新一届理事会改选事宜。

2.         第三十届国大华裔学生理事会之选举委员将由本会之五位学长担任：

张盛闻学长     第十五届主席

简鈱发学长     第二十三届主席

黄泽铿学长     第二十四届副总秘书（二）

叶志华学长     第二十九届主席

吴端元学长     第二十九届内务副主席

3.         所有欲索取竞选表格以及选举条规之人可向叶志华学长（017-498 1760）和吴端元学长 (017-3861912)索取。依据章程，符合资格投票以及竞选者须得是国大华裔学生理事会之直系会员（即理事会五小组、特务处之会员，以及国大中秋和国大新春之筹委）

4.         若阁下对于本身的投票以及竞选资格有任何疑问，可向致电理事会之中央理事查询本身之资格。

                                   

内务副主席                陈羽雯 (012-7795573)

外务副主席                林凯豪 (016-9409010)

总秘书                        卢美迎 (017-5647477)

                                   

务请各位准时出席。

（附注：请所有直系会员务必携带学生证，以作投票之核对）

谨此通知

第三十届国大华裔学生理事会          谨启