2018华人农历新年，国大华裔生将享有额外2天特假！

2018华人农历新年，国大华裔生将享有额外2天特假！

自本年度学期时间表出炉后，国大华裔学生理事会陆续收到关于2018华人农历新年的反映。在进行深入探讨后，理事会代表黄程炜同学（主席）及余豪陞同学（副总财政)向国大副校长 TIMBALAN NAIB CANSELOR HAL-EHWAL AKADEMIK & ANTARABANGSA (Prof. Dato’ Ir. Dr. Riza Atiq Abdullah O.K. Rahmat)提出华裔生对此事的心声和建议。

经过多番会面及商讨后，校方对理事会的建议表示同意，决定延长假期，以让大家回家团圆过新年! 大家将额外享有两天特假，也就是从原本的2月18日延长至2月20日!

对于第二学期宿舍办理报道手续课题，国大华裔学生理事会将尽快与各宿舍村校长商讨此课题，以让国大生在特假后才回到宿舍报道。

厚德载物，自强不息，我们将继续反映与国大生切身相关的课题，共同为你我奋斗！！

国大华裔学生理事会

[Kafeteria Pusanika 暂时关闭通知]

[Kafeteria Pusanika 暂时关闭通知]
 
位于pusanika 3楼的食物中心，因环境清洁不达标而关闭两个星期（8/11/17 - 22/11/17)。

如有不便之处， 请多多包涵。

槟州百年一遇严重大水灾

槟州百年一遇严重大水灾

本次槟州百年一遇的大水灾夺走了人命和导致人民财物上的损失。大马人民都为这次槟城的严重水灾感到忧心忡忡。

凡是家园有被水灾所破坏的学生们，国大华裔理事会将会全力以赴向校方争取援助金来支助有需要的学生。您需要准备以下资料来申请援助金：
1.    影印身份证
2.    影印学生卡
3.    警察报告
4.    村长的批准报告
5.    申请支援信
6.    被水灾摧毁的家园的照片（作为证据）

此外，大家也可以通过各大宿舍的福利主任（MEP Kebajikan Kolej）来申请这项支援金。在此我们希望水灾问题可以尽快解决，好让槟州的人民们能够重返家园。

22岁女大学生遭假问路的匪徒先奸后劫。

22岁女大学生遭假问路的匪徒先奸后劫。

这起事件发生在本月1日的晚上8时30分，位于莎阿南工业区的偏僻处。
事发当晚，22岁事主准备徒步前往巴士站时，被一名假问路的男子持刀威胁上车。嫌犯在此后将女事主载往事发地点，并于车内强奸事主，同时抢走身上仅有的100令吉后，驱车逃离现场。
女事主在此后向警方做出投报，并在警方陪同下前往莎阿南医院进行身体检验程序。

在此呼吁各位注意自身安全以及提升自我安全意识。女性尽量减少在夜晚单独出门，或是结伴两三人成行，以免自己成为下一个受害者。

22 years old girl had been asked for the direction of road and get rapped and robbed.

This incident occurred on 1st of November at 8.30pm in Shah Alam Industrial Area.
During the incident, the 22 years old girl was going to bus stop. On her way, she was threatened by a man with knife to board a car. The man fetched the girl to the industrial area and was rapped by the man in the car. At the same time, the man robbed her with the only RM100. After that, the man drove away immediately. The girl then made a police report. Accompanied by the police, the girl went for a medical check up at Shah Alam Hospital.

Everyone is appealed to pay attention to raise awareness of own safety. Girls are advised not to going out alone at night. Girls should go out in pairs or in group to avoid becoming the next victim.

http://www.orientaldaily.com.my/s/218798

宿舍电流中断通知

住在KIY, KPZ及KKM的同学们请注意，

2017年11月4日及5日早上9时至下午5时KIY，KPZ及KKM的电源将会暂时中断以让国能公司能够进行维修工程及升级国大总电源发电场。以下是电流中断的日期：

4/11（星期六）：KIY及KPZ
5/11（星期日）：KKM

如有任何疑问或欲知更多详情可以向我们询问。谢谢

Attention to KIY, KPZ and KKM's residents :

There will be no electricity supply starting from 9am - 5pm on 4th - 5th November 2017 due to upgrade service of UKM Power Station. Below are the blackout date:

4/11(Saturday) : KIY & KPZ
5/11(Sunday) : KKM

Kindly contact us if you have any questions regarding to this notice. Thank you

KIFFAH巴士新路线: 最终定夺

KIFFAH巴士新路线: 最终定夺

经过一系列的会议，讨论和测试新巴士路线，最后的公交线路已出炉了。在2017年10月13日星期五，校方管理代表，交通部门代表，KIFFAH 巴士代表与学生代表通过圆桌会议做出巴士路线的最后定夺。

在考虑到巴士的路程时间和学生代表所收集的学生反馈意见，ZON3公交线路将不会有改变。然而，ZON2 和 ZON 6 巴士线路仍有一些变化：
1）ZON 2巴士将会继续以FAKULTI UNDANG UNDANG为其中一站。
2）ZON 6 巴士总线将分为两条不同的路线，即6A和6B。
3）Pusanika后面巴士路线将会完全封闭以配合"ZON TANPA KENDERAAN"。

以下是会议中所做出定夺的巴士路程:

BAS ZON 3
KKM-DG-KRK-KDO-FSSK-PUSANIKA-PTSL-KAB-FST-KIY-PK-PPBL-FKAB-FTSM-PPA-FUU-PPA-FKAB-PPBL-DECTAR-PANGGUNG SENI-KRK-DG-KKM

BAS ZON 2
KPZ-FTSM-PPA-FUU-PPA-FTSM-FKAB-PPBL-DECTAR-PANGGUNG SENI-KDO-KRK-DANAU-DG-KRK-KDO-FSSK-PUSANIKA-PTSL-KAB-FST-KIY-PK-PPBL-FKAB-FTSM-KPZ

BAS ZON 6A
KTM-KKM-DG-KRK-KDO-FSSK-PTSL-KAB-FST-KIY-PK-KTM

BAS ZON 6B
KTM-KPZ-FTSM-FKAB-PPBL-DECTAR-PANGGUNG SENI-KDO-FSSK-PTSL-KAB-FST-KIY-PK-KTM

这条新路线将在星期一（23/10/2017）正式生效。
学生代表将会继续为学生发言和争取学生福利
如果想对公共巴士问题做出任何投诉，学生可以使用校方所准备的管道（如eFact系统）或通过任何一个学生代表做出投诉。

国大华裔学生理事会
厚德载物 自强不息

「學校公物及學生汽車遭受破壞」

「學校公物及學生汽車遭受破壞」

國大校園選舉算票日晚上，大學裡面的許多公共措施遭受有心人蓄意破壞。其中最嚴重的是路旁的告示牌以及宿舍牌。除此之外，有許多學生的汽車遭受噴漆，受害者包括KPZ的理事成員以及國大學生代表理事會成員之一。

受害者們都是來自國大宏願陣線。受害者們對此感到非常憤怒也表示類似這樣的行為非常的不負責任。

由於此事件嚴重威脅學生安全，國大華裔學生理事會已經向國大學生事務處提出了投訴，希望有關當局會採取行動避免同樣的事件發生。在此國大華裔學生理事會呼籲身為大學生的大家不應該做出這樣不負責任的行為。


[BUDAYA VANDALISME DI KAWASAN UKM]

Pada malam hari pengiraan undi Pilihan Raya Kampus UKM, berlakunya siri kejadian vandalisme di sekitar kawasan kampus. Antara 'mangsa' yang kena conteng oleh pihak yang tidak dapat dikenal pasti ialah plak-plak nama kolej, plak fakulti dan juga beberapa kenderaan mahasiswa.

Pihak CCC difahamkan bahawa pemilik-pemilik kenderaan yang diconteng adalah penyokong-penyokong Aspirasi. Namun demikian, tindakan vandalisme sedemikian tidak harus dilakukan terhadap mereka hanya kerana mereka menyokong suatu pihak. CCC mengecam sekeras-kerasnya tindakan vandalisme yang tidak matang ini dan telah melaporkan kes ini kepada pihak HEPA UKM. Semoga pihak yang melakukan perkara yang sama lagi, kerana, sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.

国大总校停电事故最新消息！

国大总校停电事故最新消息！

相信居住在 Kolej Aminuddin Baki (KAB) 宿舍的大专生都知道在昨天，也就是2017 年9月16日，大约傍晚7时正左右发生了停电事故。受影响的地区有KAB，Fakulti Sains & Teknologi (FST) ，Fakulti Ekonomi & Pengurusan (FEP)， Pusanika和周围的地区。为此，国大华裔学生理事会已向校方询问有关详情。

经过了解后，校方表示为了输送电流给其它宿舍，例如：Kolej Burhanuddin Helmi (KBH)，Kolej Ibrahim Yaakob (KIY) 和 Kolej Ungku Omar (KUO)，才会导致这起停电事件。这项行动也会持续进行直到电流问题解决为止，校方也已经委派工作人员去查明断电原因并且进行维修工作，希望电流可以在短时间内恢复。

在此，理事会希望如有下一次的停电事件发生，请大家不要慌张并耐心等候。理事会也会继续联系校方并向大家更新最新消息，希望校方可以尽快解决问题。

谢谢。

#ccc35 #自强不息

委任新理事！

陈贞玮同学与叶政耀同学因为私人原因，已呈交辞职信。因此，理事会委任了两位新理事，并在2017年5月22日，马来西亚国立大学第三十五届华裔学生理事会召开的第一次常务会议提出。经过大会投票后，两位新理事以多数票通过，成功担任今届的理事。

经过重整后，以下为今届国大华裔学生理事会的架构名单：

The first meeting of the 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM) was held on 22^nd of May 2017. In this meeting, two new committee members joined the 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM). The new committee board of the 35th CCC is stated as below:

主席                                         ：黄程炜     NG CHENG WEI
President                                     理工学院/2     FST/2

    013-589 2557

授委副主席（中秋）               ：曾千灯     CHAN CHIAN TUN
Vice President                            理工学院/2     FST/2
(Honor--Pesta Tanglung)            017-6547911
                                              
授委副主席（新春）               ：苏家伟     SOO JIA WEI
 Vice President                            经济与工商学院/1     FEP/1
(Honor--Pesta Ang Pow)            012-6035844
                
內务副主席                             ：黃竣俞     WONG CHOON YEE
Vice President                            工程与建筑学院/2  FKAB/2
(Internal Affairs）                        016-539 1531
                                            
外务副主席                             ：张翕媛     TIEW XI YUAN  
Vice President                           人文与社会科学学院/2   FSSK/2
(External Affairs)                        016-385 1838 
                                               
学生事务副主席                      ：陈佩珊     TAN PUI SAN
Vice President                           法律系学院/2     FUU/2
(Student Affairs)                        018-311 8227

总秘书                                     ：曾姿景     CHEN ZHE KIN
General Secretary                     理工学院/2     FST/2
                                                  011-21814721

副总秘书(一）                         ：王俊翰     TERRENCE ONG JUN HAN
Assistant Secretary I                 人文与社会科学学院/1  FSSK/1

                                                   016-6767682                                                  

副总秘书(二)                           ：翁加殷     WONG JIA YING
Assistant Secretary II                人文与社会科学学院/1  FSSK/1
                                                  016-2807578

总财政                                     ：金时良    KIM SAY LIANG
Honorary Treasurer                   科技与科学资讯学院/1     FTSM/1
                                                   019-4009608

副总财政                                 ：余豪陞   OO HAO SHERN
Assistant Treasurer                   理工学院/1  FST/1              
                                                   014-6021608

在此，理事会对于理事名单的更改请各位多多包涵。也希望各位可以继续支持及关注理事会，好让理事会能够为全体国大华裔生服务！

愿与全体国大生共勉之：
厚德载物，自強不息!

Your supports drive us to proceed further in our journey of defending our rights and fighting for a better campus, despite races, religions, stands, faculties, colleges and so on!

國立大學第三十五屆華裔學生理事會正式成立 !

二零一七年四月二十六日，國立大學華裔學生理事會（CCC UKM) 在歷屆學長學姐們與眾國大華裔生的見證下，進行了二零一六/二零一七年度的常年大會，而第三十五屆國大華裔華裔學生理事會在五月一日進行了複選，並正式成立！理事會由九個委員組成，以大會絕對多數票選出。以下為理事會的架構名單：

The 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM) is officially established on 1st May 2017. The committee board of the 35th CCC is stated as below :

主席                                   ：黃程煒     NG CHENG WEI
President                             理工學院/2     FST/2
                                            013-589 2557

授委副主席（中秋）            ：曾千燈    CHAN CHIAN TUN
Vice President                     理工學院/2     FST/2
(Honor--Pesta Tanglung)     017-6547911
                                             
授委副主席（新春）             ：蘇家偉     SOO JIA WEI
 Vice President                     經濟與工商學院/1     FEP/1
(Honor--Pesta Ang Pow)      012-6035844
               
內務副主席                         ：黃竣俞    WONG CHOON YEE
Vice President                      工程與建築學院/2  FKAB/2
 (Internal Affairs）                  016-539 1531
                                           
外務副主席                        ：張翕媛     TIEW XI YUAN 
Vice President                     人文與社會科學學院/2   FSSK/2
(External Affairs)                  016-385 1838
                                              
學生事務副主席                ：陳佩珊   TAN PUI SAN
Vice President                      法律系學院/2     FUU/2
(Student Affairs)                  018-311 8227

總秘書                                ：曾姿景     CHEN ZHE KIN
General Secretary                理工學院/2     FST/2
                                             011-21814721

副總秘書(一）                     ：金時良    KIM SAY LIANG
Assistant Secretary I            科技與科學資訊學院/1     FSTM/1
                                              019-4009608

副总秘書(二)                       ：王俊翰    TERRENCE ONG JUN HAN
Assistant Secretary II           人文與社會科學學院/1  FSSK/1
                                              016-6767682

總財政                                ：陳貞瑋    DING CHIN WEI                                                  
Honorary Treasurer             人文與社會科學學院/2     FSSK/2
                                             019-983 8517

副總財政                            ：葉政耀    YAP ZHENG YAO
Assistant Treasurer             工程與建築學院/2  FKAB/2             
                                             016-5686800

如有任何疑問，歡迎各位聯絡以上的理事們。第三十五屆國立大學華裔學生理事會在此感謝國大各校內華團，歷屆學長學姐們，外界人士以及國大華裔生的支持！理事會非常感謝學長學姐們一路以來給予的關注和指導，也望學長學姐們能夠繼續給予理事會關注及意見，第三十五屆國立大學華裔學生理事會方能順利成立！

能夠繼續捍衛國大華裔生們以及爭取國大華裔生們應有的福利是理事會的榮幸，希望國大華裔生能夠繼續把信任票投給理事會，繼續給予理事會支持，以讓理事會能夠繼續捍衛國大華裔生們以及爭取國大華裔生應有的福利。理事會也希望各校內華團繼續與理事會保持良好的合作關係。全體理事勢必把理事會帶領至更輝煌的一年! 如日後有任何失誤，請多多包涵並給予寶貴的意見！謝謝！

愿與全體國大生共勉之：
厚德载物，自強不息!
Your supports drive us to proceed further in our journey of defending our rights and fighting for a better campus, despite races, religions, stands, faculties, colleges and so on!

国大Lingkungan区突发停电

国大校园Lingkungan区突发停电状况

     2017年5月4日，大约上午12时30分，国立大学总校（UKM Bangi）校园里的Lingkungan区大部分宿舍与校舍陷入电力突然停止供应的窘境。这毫无通知和防备的突发情况令学生们都感到非常困扰。

为此，国大华裔学生理事会已和Jabatan Pembangunan dan Penyelenggaraan的Unit Elektrik联系，并得到该部门的回复。据了解，Lingkungan区的发展工程在进行当中时，不经意的挖出连接电源的地下电缆（Cable），导致整个Lingkungan区的电源中断。

校方与该电源部门承诺会尽快解决此窘境，他们已经委派工作人员去查看和进行维修，在短期内为大家恢复电力供应。国大华裔学生理事会会继续与校方和部门联系，和大家跟新最新的状况。希望大家耐心等待，谢谢！

第三十四届国大华裔学生理事会之常年大会

第三十四届国大华裔学生理事会将在来临的2017年4月26日（星期三），晚上7时正，于Dewan Anuwar Mahmud，FST举办本届常年大会。本次常年大会之议程包括了理事会年度之会务报告以及新一届理事会改选事宜。

2.         第三十四届国大华裔学生理事会之选举委员将由本会之三位学长担任：

           胡伟豪学长                第二十八届国大华裔学生理事会之主席

           叶志华学长                第二十九届国大华裔学生理事会之主席

           颜国濠学长                第三十三届国大华裔学生理事会之主席

3.       依据章程，符合竞选资格者为国大华裔学生理事会之直系会员（即理事会六小组、特务处之会员，以及国大中秋和国大新春之筹委）

4.         如欲索取竞选表格和选举条规，可联络颜国濠学长 (016-278 0318）索取提名表格或询问竞选条规。提名日期为19-4-2017（星期三）至25-4-2017（星期二）11.59 p.m.，逾期者恕不受理。每份提名表格都必须正式呈交回给颜国濠学长手中，并由他本人验证签收才有效。

5.       依据章程，国大华裔学生理事会所有直系会员均享有投票权，但需在理事会中央理事解散会议上呈交会员名单核准，方能享有投票权。

（附注：请所有直系会员务必携带学生证，以作投票之核对）

务请各位准时出席。

谨此通知

第三十四届国大华裔学生理事会             谨启

好消息！SISTEM GUGUR KURSUS将延时至今晚！

好消息！SISTEM GUGUR KURSUS将延时至今晚！

GUGUR KURSUS的日期原是至到3月12號，由于SMP系统发生故障，导致国大生无法顺利撤销课程（GUGUR KURSUS）。国大华裔学生理事會在昨日（12/3）至今天早上与Pusat Pengurusan Akademik UKM (PPA)一直保持著联系，征求延长Gugur kursus系统的时间，即是今日3月13號的11.59pm，以便国大生们能够顺利取消不需要的课程。

理事会在此呼吁各位把握时间浏览SMPWEB UKM 取消多余的课程以避免影响学业。在取消课程的同时，也请各位记得在这个星期内（13/3 - 19/3）批准各自的课程（SAH KURSUS），以避免遭受罚款。谢谢！

Waktu pengguguran kursus telah dilanjutkan sehingga jam 11:59 malam ini sahaja iaitu 13 MAC 2017 (ISNIN) bagi menyelesaikan masalah ini. Kepada yang ingin menggugurkan kursus, bolehlah melakukan yang sedemikian secepat mungkin bagi mengelakkan sebarang kesulitan di hari mendatang.

Kolej Keris Mas新政策和规则(2017) [KKM new policies and rules]

近期，KKM (Kolej Keris Mas UKM）管理层推行了几项新政策和规则，当中包括Rukun Tetangga UKM，Home delivery和KKM DIY System。而这几项计划引起KKM的学生的不满，甚至质疑所推出的新政策和规则。
因此，国大华裔学生理事会与国大剑华学生会在2017年3月7日，早上10时与KKM的校长Dato Mat展开会议，传达学生们对此事的看法，并讨论新政策和规则的实行度。

Recently, KKM (Kolej Keris Mas UKM) has published some new policies and rules ( including Rukun Tetangga UKM，KKM DIY system and Home delivery). But this new planning has caused numerous arguments and confusion among students.
Therefore, CCC (Chinese Community Council UKM) and KTHKKM （Kelab Tiong Hwa Kolej Keris Mas）met the principle of the kolej, Dato Mat on Monday (7-3-2017) to have a discussion. 

1. Home delivery
Home delivery主要是想确保学生的食物来源的卫生和避免影响cafe的生意。CCC和KTHKKM向校长提出学生拥有购买食物的自由权，希望宿舍村管理层放宽这规则，让学生能在外订购食物。
经过一番讨论后，校长Dato Mat表示，只会对外带食物的学生给予口头上的警告而已，允许学生可以继续在外订购饭盒，但饭盒里不能含有猪肉。

The purpose of "Home delivery" is to ensure the hygiene of the sources of food delivery service. Besides, KKM wishes to encourage students to purchase at KKM café due to its guaranteed hygiene standard. However, CCC and KTHKKM claimed that students have their rights to purchase their meals from the desired areas and KKM should not inhibit students from getting their food outside of KKM café.
After some discussion, Dato Mat stated that KKM management will only give informal verbal warning for buying food from outside. However, any food containing pork ingredients from the food delivery service is strictly not allowed.

2. KKM DIY System
这项政策主要是针对厕所卫生，由于清洁工人已定时清洁厕所，但还是有学生面临厕所肮脏的问题。因此，KKM管理层推出了“自己的厕所，自己洗”的理念，安排每为学生会清洗所住单位的厕所。
CCC指出，这项计划并不适合于学生，毕竟学生有繁重的课业和课外活动，无法给予额外的时间来参与以及此行动可能会影响学生的休息时间。
校长接纳CCC与KTH KKM的建议，不会强制学生被安排时间表来清洗厕所，而只会在每个厕所准备马桶刷和洗涤用具。如果厕所肮髒或异味，学生们可以自行清洗。

The purpose of this policy is to encourage students to maintain the cleanliness of toilets. Although  there are KKM cleaners cleaning every washroom according to the schedule, there are students still complaining the cleanliness of toilet. Therefore, KKM management decided to have washrooms more hygienic by arranging students to join the cleaning process. 
However, CCC disagreed with this policy because students need to spend their time in academic, co-curricular activities or even resting. They would have to sacrifice their precious time for the cleaning.
Dato Mat has accepted opinion from CCC and KTHKKM and he decided to prepare cleaning supplies in every washrooms so that students can clean the toilet if it's dirty and this is not compulsory.

3. Rukun Tetangga KKM
这项政策目的是要鼓励学生们与宿舍管理层一起维护宿舍的治安。
与KKM DIY system一样，CCC觉得此政策将影响学生们的睡眠时间，所以并不适用于学生。
校长Dato Mat则回应，每个KKM的学生只许在一个学期duty 3个小时而已，而duty时间有两个时段，分别是9pm - 12am和12am - 3am。学生们只需要在特定的宿舍单位站岗，不需巡逻整个宿舍村。他希望学生能够支持这项政策，一起来维护宿舍的安全。

Rukun Tetangga KKM aims to increase safety awareness in KKM campus.
CCC and KTHKKM have stated the same opinion (KKM DIY system) about students' time management to reform this policy.
But Dato Mat strongly advices student to give commitment in this policy to protect KKM campus together. Moreover, students only need to participate in this policy 1 time per semester and it's only 3 hours for each duty. There are two sections for students to choose their duty each day, which are 9pm-12am and 12am-3am.


国大华裔学生理事会
国大剑华学生会
联署