委任新理事！

陈贞玮同学与叶政耀同学因为私人原因，已呈交辞职信。因此，理事会委任了两位新理事，并在2017年5月22日，马来西亚国立大学第三十五届华裔学生理事会召开的第一次常务会议提出。经过大会投票后，两位新理事以多数票通过，成功担任今届的理事。

经过重整后，以下为今届国大华裔学生理事会的架构名单：

The first meeting of the 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM) was held on 22^nd of May 2017. In this meeting, two new committee members joined the 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM). The new committee board of the 35th CCC is stated as below:

主席                                         ：黄程炜     NG CHENG WEI
President                                     理工学院/2     FST/2

    013-589 2557

授委副主席（中秋）               ：曾千灯     CHAN CHIAN TUN
Vice President                            理工学院/2     FST/2
(Honor--Pesta Tanglung)            017-6547911
                                              
授委副主席（新春）               ：苏家伟     SOO JIA WEI
 Vice President                            经济与工商学院/1     FEP/1
(Honor--Pesta Ang Pow)            012-6035844
                
內务副主席                             ：黃竣俞     WONG CHOON YEE
Vice President                            工程与建筑学院/2  FKAB/2
(Internal Affairs）                        016-539 1531
                                            
外务副主席                             ：张翕媛     TIEW XI YUAN  
Vice President                           人文与社会科学学院/2   FSSK/2
(External Affairs)                        016-385 1838 
                                               
学生事务副主席                      ：陈佩珊     TAN PUI SAN
Vice President                           法律系学院/2     FUU/2
(Student Affairs)                        018-311 8227

总秘书                                     ：曾姿景     CHEN ZHE KIN
General Secretary                     理工学院/2     FST/2
                                                  011-21814721

副总秘书(一）                         ：王俊翰     TERRENCE ONG JUN HAN
Assistant Secretary I                 人文与社会科学学院/1  FSSK/1

                                                   016-6767682                                                  

副总秘书(二)                           ：翁加殷     WONG JIA YING
Assistant Secretary II                人文与社会科学学院/1  FSSK/1
                                                  016-2807578

总财政                                     ：金时良    KIM SAY LIANG
Honorary Treasurer                   科技与科学资讯学院/1     FTSM/1
                                                   019-4009608

副总财政                                 ：余豪陞   OO HAO SHERN
Assistant Treasurer                   理工学院/1  FST/1              
                                                   014-6021608

在此，理事会对于理事名单的更改请各位多多包涵。也希望各位可以继续支持及关注理事会，好让理事会能够为全体国大华裔生服务！

愿与全体国大生共勉之：
厚德载物，自強不息!

Your supports drive us to proceed further in our journey of defending our rights and fighting for a better campus, despite races, religions, stands, faculties, colleges and so on!

國立大學第三十五屆華裔學生理事會正式成立 !

二零一七年四月二十六日，國立大學華裔學生理事會（CCC UKM) 在歷屆學長學姐們與眾國大華裔生的見證下，進行了二零一六/二零一七年度的常年大會，而第三十五屆國大華裔華裔學生理事會在五月一日進行了複選，並正式成立！理事會由九個委員組成，以大會絕對多數票選出。以下為理事會的架構名單：

The 35th Chinese Community Council Universiti Kebangsaan Malaysia (CCC UKM) is officially established on 1st May 2017. The committee board of the 35th CCC is stated as below :

主席                                   ：黃程煒     NG CHENG WEI
President                             理工學院/2     FST/2
                                            013-589 2557

授委副主席（中秋）            ：曾千燈    CHAN CHIAN TUN
Vice President                     理工學院/2     FST/2
(Honor--Pesta Tanglung)     017-6547911
                                             
授委副主席（新春）             ：蘇家偉     SOO JIA WEI
 Vice President                     經濟與工商學院/1     FEP/1
(Honor--Pesta Ang Pow)      012-6035844
               
內務副主席                         ：黃竣俞    WONG CHOON YEE
Vice President                      工程與建築學院/2  FKAB/2
 (Internal Affairs）                  016-539 1531
                                           
外務副主席                        ：張翕媛     TIEW XI YUAN 
Vice President                     人文與社會科學學院/2   FSSK/2
(External Affairs)                  016-385 1838
                                              
學生事務副主席                ：陳佩珊   TAN PUI SAN
Vice President                      法律系學院/2     FUU/2
(Student Affairs)                  018-311 8227

總秘書                                ：曾姿景     CHEN ZHE KIN
General Secretary                理工學院/2     FST/2
                                             011-21814721

副總秘書(一）                     ：金時良    KIM SAY LIANG
Assistant Secretary I            科技與科學資訊學院/1     FSTM/1
                                              019-4009608

副总秘書(二)                       ：王俊翰    TERRENCE ONG JUN HAN
Assistant Secretary II           人文與社會科學學院/1  FSSK/1
                                              016-6767682

總財政                                ：陳貞瑋    DING CHIN WEI                                                  
Honorary Treasurer             人文與社會科學學院/2     FSSK/2
                                             019-983 8517

副總財政                            ：葉政耀    YAP ZHENG YAO
Assistant Treasurer             工程與建築學院/2  FKAB/2             
                                             016-5686800

如有任何疑問，歡迎各位聯絡以上的理事們。第三十五屆國立大學華裔學生理事會在此感謝國大各校內華團，歷屆學長學姐們，外界人士以及國大華裔生的支持！理事會非常感謝學長學姐們一路以來給予的關注和指導，也望學長學姐們能夠繼續給予理事會關注及意見，第三十五屆國立大學華裔學生理事會方能順利成立！

能夠繼續捍衛國大華裔生們以及爭取國大華裔生們應有的福利是理事會的榮幸，希望國大華裔生能夠繼續把信任票投給理事會，繼續給予理事會支持，以讓理事會能夠繼續捍衛國大華裔生們以及爭取國大華裔生應有的福利。理事會也希望各校內華團繼續與理事會保持良好的合作關係。全體理事勢必把理事會帶領至更輝煌的一年! 如日後有任何失誤，請多多包涵並給予寶貴的意見！謝謝！

愿與全體國大生共勉之：
厚德载物，自強不息!
Your supports drive us to proceed further in our journey of defending our rights and fighting for a better campus, despite races, religions, stands, faculties, colleges and so on!

国大Lingkungan区突发停电

国大校园Lingkungan区突发停电状况

     2017年5月4日，大约上午12时30分，国立大学总校（UKM Bangi）校园里的Lingkungan区大部分宿舍与校舍陷入电力突然停止供应的窘境。这毫无通知和防备的突发情况令学生们都感到非常困扰。

为此，国大华裔学生理事会已和Jabatan Pembangunan dan Penyelenggaraan的Unit Elektrik联系，并得到该部门的回复。据了解，Lingkungan区的发展工程在进行当中时，不经意的挖出连接电源的地下电缆（Cable），导致整个Lingkungan区的电源中断。

校方与该电源部门承诺会尽快解决此窘境，他们已经委派工作人员去查看和进行维修，在短期内为大家恢复电力供应。国大华裔学生理事会会继续与校方和部门联系，和大家跟新最新的状况。希望大家耐心等待，谢谢！